Journal des mises à jour

Récitation de la trame : une phrase que vous n’avez encore jamais réussie vous est d’abord montrée avant que vous l’écriviez

Lorsqu’une tâche d’un examen blanc d’expression écrite n’a pas pu être corrigée, les résultats indiquent « correction échouée » au lieu de la compter comme 0 et de faire baisser le niveau global

Les boutons « Copier » ne fonctionnaient pas dans WeChat

Les jours d’abonnement gagnés par parrainage ou partage étaient traités à tort comme un essai limité

Relecture des conversations orales : chacun de vos tours de parole peut être réécouté

Expression orale Tâche 2 : revenez quand vous voulez et reprenez — la conversation n’est plus soumise automatiquement, et la page de la question permet de reprendre la dernière

Corrections orales plus justes : chaque tour est retranscrit mot à mot à partir de l’enregistrement, et les phrases correctes (comme « y a-t-il » ou les questions avec inversion) ne sont plus « corrigées » à tort

Nouvelle page sur l’alphabet français : lettres, accents, paires minimales et épellation

Pratique phrase par phrase : une correction est désormais une suggestion — votre phrase n’est remplacée que si vous l’acceptez, et vous pouvez la refuser

La pratique phrase par phrase permet d’ajouter une phrase après n’importe quelle autre, et plus seulement à la fin

Le navigateur de questions signale les questions d’écoute dont l’audio est déjà en cache sur votre appareil

Remettre une épreuve ne déclenche plus l’alerte « Quitter le site ? » du navigateur

En compréhension orale et écrite, le résultat s’affiche dès la réponse, sans attente à chaque question

Fiches de mots : du / des / au / aux indiquent désormais leur contraction (de + le, …)

123 fiches dont l’entrée avait été corrigée lisaient encore l’ancienne graphie (par ex. « se lever ») ; elles ont été réenregistrées

L’énoncé s’affiche en français uniquement par défaut ; touchez « afficher la traduction » pour la voir

Séries de la sélection réorganisées : plus de doublons au sein d’une série, et chaque série compte bien 39 questions

Après une question d’écoute, vous pouvez passer directement à la dictée de la bonne réponse

Copies modèles : à côté de la récitation phrase par phrase, un mode « copie » affiche la phrase au-dessus pour la recopier

Examen de présentation (Tâche 1) : l’évaluation devient une estimation CECR sur quatre critères, signale vos pauses et indique une fourchette de score TCF Canada avec le NCLC correspondant

Une fois le texte de la pratique orale phrase par phrase terminé, « lire et évaluer » vous fait lire la version corrigée et note votre prononciation

Une récitation terminée reprend désormais au début la fois suivante, au lieu de rouvrir sur la dernière phrase

Les fiches de mots listent synonymes et antonymes avec leurs nuances ; les pages de mots ajoutent une recherche et une comparaison côte à côte

La lecture automatique de « passer en revue » peut lire ou non le sens en chinois, et fonctionne de nouveau sur navigateur mobile

Pratique et écriture phrase par phrase : ouvrez une phrase pour « reprendre à partir d’ici », et touchez ses mots pour leurs fiches

Une fois le texte phrase par phrase terminé, vous pouvez réciter les phrases corrigées, ou toutes, à partir de leur sens

La page de frappe en français refusait la saisie lorsqu’une méthode d’entrée chinoise était active

La communauté est ouverte : retours d’expérience et souvenirs d’examen, reliables aux questions tombées, anonymes si vous le souhaitez — les partages utiles valent 3 jours d’abonnement

En écrivant une phrase en français, vous pouvez mettre un mot en chinois ou en anglais si vous ne le connaissez pas — la correction le remplace par le français

Écriture phrase par phrase : une fois fini, « envoyer à la correction » soumet le texte entier

La Tâche 1 orale gagne un onglet pratique : parlez librement pour une évaluation façon examen, ou construisez phrase par phrase

Les niveaux d’écrit s’affichaient trop bas, les copies resoumises étant comptées plusieurs fois

Le carnet de vocabulaire et le carnet de révision s’ouvrent désormais sur « révision du jour »

L’extension Chrome est disponible : double-cliquez sur un mot français sur n’importe quelle page pour obtenir la même fiche que sur le site (installable aussi sur Edge)

L’écrit gagne l’écriture phrase par phrase et la Tâche 3 orale la pratique phrase par phrase : avancez phrase après phrase, chacune corrigée sur-le-champ

Les conversations de la Tâche 2 corrigent chaque réplique : la bonne formulation s’affiche sous votre bulle, et vous gardez celles que vous voulez

La référence grammaticale s’ouvre sur votre carte des erreurs, colorée selon vos corrections — touchez une case pour accéder à l’explication

La pratique orale accepte les réponses tapées (Tâches 1 à 3) ; l’enregistrement reste la voie principale

Vous pouvez ajouter vos propres phrases à la page des phrases d’examen, chacune avec son analyse

La page d’examen passe à trois colonnes : bandeau des questions à gauche, infos candidat et compte à rebours à droite

Nouvelle page de frappe en français : guide de configuration du clavier, clavier virtuel et trois niveaux d’exercices

Un exercice d’expression écrite à une question restait marqué « non terminé » une fois la correction revenue ; 700 tentatives passées ont également été rectifiées

Terminer une rédaction et cliquer sur « terminer l’exercice » envoyait en réalité la session d’écoute précédente

Un exercice de niveau qui échoue indique désormais la raison, au lieu d’un « veuillez réessayer » systématique

Vous pouvez importer votre propre trame dans la Tâche 3 : collez le texte entier, il est rapproché emplacement par emplacement avant tout enregistrement

La trame de la Tâche 3 gagne cinq emplacements supplémentaires que vous pouvez laisser vides, ainsi qu’un emplacement d’ouverture pour annoncer votre position, vide par défaut

Sur une connexion lente, les enregistrements d’expression orale étaient coupés au bout d’une dizaine de secondes

L’épuisement du quota quotidien n’est plus silencieux et ne vous bloque plus sur la question en cours

L’onglet des résultats d’une conversation orale conserve désormais les sessions précédentes sur cette question

Une reconnexion en cours de conversation ne fait plus disparaître les échanges précédents

Tâche 2 : le compteur suit les questions que vous avez réellement posées, et non les tours de parole ; l’interlocuteur ne répond qu’à une chose à la fois

Les réponses de référence en mode conversation peuvent être générées à partir de vos propres idées ou écrites à la main, puis modifiées phrase par phrase, complétées, supprimées ou effacées

Chaque phrase d’une réponse de référence ouvre les fiches de mots d’un clic et déplie sa propre analyse

La modification d’une phrase passe désormais par la même fenêtre à l’écrit comme à l’oral, avec un onglet dans votre langue et un clavier d’accents français

Les banques d’expression écrite et orale gagnent un classement « les plus fréquents »

La liste de questions de la Tâche 2 se réordonne par glisser-déposer

Sur téléphone, les pages d’expression écrite et orale défilent verticalement d’un seul tenant, et « soumettre à la correction » n’est plus coupé en deux

Nouvelle fiche de référence sur l’impératif, avec une explication et six questions d’auto-évaluation

Fiches de mots : les formes conjuguées et les pluriels ne constituent plus de fiche à part — un clic mène à l’infinitif ou au singulier

Le mode annotation survit à un rafraîchissement, et corriger une phrase sur place n’est plus une longue bande horizontale

Chaque emplacement d’une trame orale peut être laissé de côté

Une bannière en haut de page repoussait le bouton de confirmation hors de l’écran, empêchant de rendre un exercice

L’import de vocabulaire conserve l’ordre dans lequel vous avez collé les mots et propose désormais « importer tel quel »

Le vocabulaire thématique signale les mots que vous possédez déjà grâce à l’anglais

Les fiches de la banque signalent les sujets d’oral et d’écrit que vous avez déjà travaillés

Suppression de 84 fiches dont l’entrée était un nom propre et la définition, inventée

L’entraînement à la conjugaison ne tire plus que les cases réellement utilisées pour ce verbe, en privilégiant les formes qui ne se déduisent pas ; la liste a été refaite autour de ce qu’un B2 doit dire, ramenée à 71 verbes

Chaque case d’un tableau de conjugaison ouvre la fiche du mot auquel elle appartient, et survoler une ligne y fait apparaître un bouton d’écoute qui lit la forme avec son pronom — une forme isolée ne se prononce pas correctement

Une fiche indique désormais de quelle forme il s’agit et de quel mot — « aimer · participe passé » — et un clic ramène à la fiche de l’infinitif

La Tâche 1 gagne un panneau de matière sur la page de la question : des phrases préparées par thème et par destinataire pour les éléments que la consigne nomme entre parenthèses (lieu, date, prix, activité), ainsi que sa propre page de préparation

Chaque emplacement d’une trame accepte désormais votre propre phrase, ou une version modifiée de celle proposée ; si aucune traduction n’arrive, un bouton « retraduire » apparaît

La Tâche 1 se décline selon le destinataire — un proche, une institution ou un inconnu, une petite annonce, une contribution — et chaque registre est une trame à part entière, non la même avec une autre formule d’appel

La Tâche 2 orale gagne un entraînement par situation : parcourir la banque situation par situation, cinq différentes par série ; troisième entrée de préparation, réservée aux membres

Les corrections sont tracées sur votre propre texte : cliquez sur un passage souligné pour le reprendre sur place, avec en regard une colonne « ce que vous avez mis » ; et les remarques qui n’ont pas pu être ancrées sont annoncées et comptées au lieu d’être écartées en silence

Les phrases corrigées dans votre texte entrent d’elles-mêmes dans le carnet d’erreurs : l’indice est la version que vous aviez écrite, et l’exercice ne masque que les mots qui ont changé

Un modèle de copie peut être généré avant même d’avoir écrit — la page précise que celui-ci est commun à tout le monde et n’est donc pas à apprendre par cœur

L’expression écrite gagne un bouton de copie qui emporte le sujet et votre texte, accompagnés du rappel des trois axes d’évaluation officiels à donner tel quel à une IA externe

Quitter un exercice ou un examen passe toujours par la même confirmation : le bouton retour, la fermeture de l’onglet et le rechargement la déclenchent tous, et aucun chemin n’en sort plus en silence

La barre d’accents manquait dans trois champs : tous des endroits où l’on modifie une phrase française déjà écrite, et sans elle les caractères accentués sont impossibles à saisir

Dans une trame, les phrases facultatives sont signalées, avec un total « jusqu’à combien de mots » ; et lorsque la grammaire impose une autre classe de mots à un emplacement, celui-ci le précise

Lancer un nouvel exercice aléatoire n’abandonne plus celui que vous aviez laissé en cours — les deux coexistent, et 734 sessions perdues de cette façon ont été restaurées

Les sessions inachevées sont épinglées en haut de l’historique, visibles dès l’ouverture

Mode livre ouvert : une réponse vide renvoyée malgré un statut 200 le signale désormais au lieu de retomber silencieusement sur l’énoncé seul, et l’affichage de la réponse se décide d’après les questions réellement servies dans la session

En écoute détaillée, un ordre de mots erroné n’est plus compté comme parfait : le décompte « N mots sur M entendus » reste intact, puisqu’il porte sur l’oreille, mais la ligne signale « N mots dans le désordre »

Une ancienne session d’expression orale ouverte depuis l’historique n’est plus supprimée lorsque vous quittez un « refaire »

Dans le panneau de la Tâche 3, les deux emplacements de documents n’affichent plus le texte source : vous cochez les phrases voulues, les condensez au budget de l’emplacement et remplacez les mots du thème, puisque la consigne demande vos propres mots

Le carnet de révision gagne un onglet Grammaire : les points sur lesquels vous butez le plus, avec cinq nouvelles fiches

En Tâche 3, quel que soit l’emplacement de la trame où se trouve le curseur, le panneau latéral remonte la matière correspondante : la phrase de thème, les deux documents, les fiches d’arguments

Les connecteurs disposent d’un jeu de cartes à parcourir pour trier ce que vous savez, le reste passant directement en dictée, qui interroge par le sens et compte à demi juste un autre connecteur du même groupe ; chaque connecteur et son exemple ont désormais un enregistrement

Dans le baladeur, les thèmes s’appellent désormais des collections, et la note de répétition se replie en un petit micro qui n’apparaît qu’au survol

Toucher un mot pour ouvrir sa fiche ne tombe plus sur un nom homographe : un verbe en inversion, ou un participe passé après un auxiliaire, est résolu correctement — « avoir fait » ouvre faire, et non le fait

Tâche 2 : le titre du billet peut être omis — la consigne officielle n’en demande pas — et le nombre de mots d’un modèle se compte sur le texte entier

Une page pour les critères d’évaluation officiels, une pour l’écrit et une pour l’oral, accessibles directement depuis la banque

La liste de mots accepte désormais 2 000 mots collés d’un coup, et les cartes ne s’arrêtent plus à la 200e

Suivi des places : les quatre campus de Toronto ont chacun leur mention, Calgary et Winnipeg sont lus à leur source réelle, et un centre intermittent n’échappe plus au contrôle de santé

Le vocabulaire des corrigés reprend là où vous vous étiez arrêté : les cartes retiennent le mot, la liste retient la page

La lecture continue de la liste de mots ne reste plus muette sur les entrées sans enregistrement : les expressions et les formes conjuguées en ont désormais un

Les quatre dictées corrigent désormais de la même façon : un accent erroné est une faute — ne pas l’entendre n’est pas l’avoir bien écrit — et la note est suivie de « N mots ne diffèrent que par un accent »

Une bonne réponse affichée comme un mauvais choix : la bonne lettre est désormais renvoyée avec la soumission elle-même, au lieu d’être récupérée après coup

Les fiches donnent le développé des sigles (SNCF), avec une transcription lettre à lettre ; la définition et l’illustration de bac ont été corrigées

L’écoute détaillée des énoncés gagne une entrée « mots non entendus » et une barre de progression, et la phrase révélée ouvre son analyse complète

⌘K dans la barre de navigation cherche par mot-clé et ouvre directement la page : écoute détaillée, carnet d’erreurs, places d’examen

En Tâche 3 orale, la réplique de l’examinateur devient une bulle vocale : à écouter et à réécouter, le texte et sa traduction repliés à l’intérieur

Une réponse orale revenue vide sur iPad est désormais retranscrite une seconde fois depuis l’enregistrement, au lieu d’annoncer qu’une note a été produite

En écoute détaillée, les mots ajoutés qui n’ont pas été dits comptent désormais comme des erreurs

La dictée de mots adopte la même barre inférieure et les mêmes raccourcis que la restitution écrite, et le résultat de chaque mot est conservé, la progression revenant sur la liste

Les mots de l’exemple d’une fiche sont désormais cliquables : l’entrée change dans la fiche elle-même, sans en ouvrir une seconde

Arriver à la dernière question alors qu’il en reste sans réponse n’est plus une impasse : « Suivant » revient à la première question sans réponse, dont le numéro s’affiche sur le bouton

Une recherche ne remplit plus la fiche avec la prononciation et le sens d’un autre mot — phonétique, définition et exemple doivent correspondre à l’entrée elle-même, et 166 fiches incohérentes ont été corrigées

La dictée de mots se fait désormais par séries ordonnées de 20, l’ordre aléatoire restant pour la révision ; la saisie gagne une barre d’accents, la correction marque les lettres qui diffèrent une à une, et le verso rejoue le mot et ouvre la fiche complète

Être bloqué en dictée de mots a maintenant une issue : réécouter le mot ou afficher la réponse ; et chaque mot manqué revient une fois en fin de série

Trois corrections en écoute détaillée : les flèches et la barre d’espace fonctionnent avant même de saisir, le passage à la phrase suivante ne la juge plus avec la réponse de la précédente, et une erreur de saisie ne passe plus en silence

Les exemples du vocabulaire clé ne reprennent plus la ligne d’affiche tout en majuscules

Le verso de la dictée de mots reprend la fiche complète — phonétique, nature, exemple et traduction —, une erreur donne droit à un nouvel essai, le bouton de confirmation superflu disparaît et la correction est stricte par défaut

En cas d’indisponibilité passagère du serveur, la page réessaie d’elle-même et l’explique clairement, au lieu d’afficher une erreur brute

L’import en masse dans le carnet de mots passe en tâche de fond : deux cents mots ne dépassent plus le délai, les mots déjà présents sont ajoutés aussitôt, les autres sont générés au fil de l’eau, et fermer la page n’interrompt rien

Le « supprimé mais toujours là » du carnet de mots est corrigé : retirer un mot de lecture met le compteur à jour, et la liste, les cartes de révision et les statistiques concordent

La dictée ne passe plus à la suite une seconde et demie après l’envoi : elle affiche le verdict, la bonne réponse et le sens du mot, et le mode souple/strict devient une liste déroulante qui indique le mode actif

« Phrase suivante » en écoute détaillée n’enregistre plus une erreur pour une phrase non tentée ; les quatre panneaux d’exercice partagent les mêmes raccourcis, et la fin d’une série donne lieu à un bilan

Ouvrir un exercice de compréhension orale depuis le site relance automatiquement la lecture de la première question

La tâche 3 de l’oral gagne une trame : chacun reçoit son jeu de phrases-cadres, cinq parties et treize emplacements, à lire à voix haute ou à écrire de mémoire

La tâche 2 de l’écrit gagne une trame — deux registres d’enveloppe croisés avec quatre noyaux — et une banque de phrases classées par situation

Si une consigne d’oral est difficile à suivre, vous pouvez désormais la travailler phrase par phrase dans la voix de l’examinateur, dictée comprise

Les alertes de places couvrent désormais les variations du nombre de places et les remises en vente après épuisement, et plus seulement la première place libérée

La dictée des connecteurs se fait une entrée à la fois : appuyez sur Entrée et écrivez la suivante, au lieu de les accumuler avec des virgules

Le navigateur de questions en entraînement par niveau n’affiche plus la numérotation interne aux séries et se replie en une colonne étroite

Les fiches d’arguments peuvent être enregistrées dans votre banque personnelle, phrase par phrase

« Ignorer les questions déjà faites » en entraînement par niveau retient votre choix et en explique l’effet, et « Refaire » ne vous donne plus une autre question

Survoler « relevé sur N mois » sur une fiche indique précisément lesquels, et une fois la réponse révélée les distracteurs sont atténués (web et iOS)

La progression d’une série ne compte que ce que vous y avez fait : répondre à la même question ailleurs ne la marque plus comme faite ici

Choisir une année dans la banque d’oral ne laisse plus les autres années mélangées à la liste

Trois questions de compréhension orale signalées sont corrigées : la piste des sous-titres est réalignée et la phrase-réponse est repérée au bon endroit

Les sujets d’oral et d’écrit peuvent être mis en favoris, avec leurs propres onglets dans le carnet de révision

L’affiche de série peut être enregistrée directement sur téléphone ; les exercices d’oral portent le nom du thème et non un nom interne ; et deux entrées signalées à tort « faux ami » dans la banque d’expressions sont corrigées

Chaque sujet d’oral et d’écrit indique les mois où il a été relevé, la liste complète étant à un clic

Dans la trame d’écrit et la banque d’arguments, la moitié du français d’une fiche n’ouvrait pas de fiche de mot — tout est désormais cliquable

Une dictée d’une seule phrase laisse désormais une trace : les phrases travaillées sont signalées dans la liste, et l’historique conserve ce que vous aviez écrit

« Pourquoi est-ce faux » en dictée suit la langue de la page consultée, et la fiche d’un mot reste dans le panneau au lieu de masquer le champ de réponse

Le temps écoulé en exercice d’oral n’interrompt plus la conversation — le chronomètre continue ; et l’aide-mémoire de grammaire explique désormais pourquoi la proposition en « si » ne prend pas le subjonctif

Une série de corrections de l’interface anglaise : un onglet de saisie en chinois, des scores vides, une question isolée comptée comme une série entière et des en-têtes tassés sur trois lignes

Cliquer sur un verbe dans un texte ne renvoie plus une fiche de nom, et les fiches de verbe retrouvent leur tableau de conjugaison

L’éditeur de rédaction occupe toute la colonne ; les questions passe-partout de la tâche 2 forment leur propre groupe au lieu d’être écartées à la sélection ; et les exemples de questions sous « ajouter depuis la banque » ne restent plus bloqués sur « génération en cours »

Les modèles gagnent une dictée intégrale : écrivez tout le texte à partir du plan en une seule fois, puis vérifiez. Chaque essai est conservé, avec ce que vous aviez écrit et le modèle tel qu'il était ce jour-là

Relecture de toutes les consignes d'écrit et d'oral : accords, orthographe et ponctuation corrigés, et les enregistrements de l'examinateur concernés réenregistrés

Le bilan de dictée s'affiche sur place : terminez la dernière phrase et voyez le résultat aussitôt, sans écran supplémentaire

Le mode « réponses seules » du Walkman démarre à la réponse elle-même, et la vue mobile gagne le texte de la réponse et un sélecteur de langue

« Revoir tous les mots » devient une carte que l'on retourne sur place au lieu d'un changement de page, et chaque ligne des listes phrase par phrase gagne un bouton copier

Correction de trois éléments sans réaction au clic — la lecture phrase par phrase de la présentation, les couvertures de conférence et la prononciation des mots — et rétablissement des effets sonores de bonne/mauvaise réponse

La lecture à voix haute ne signale plus une mauvaise phrase quand elle était correcte ; la dictée replace le curseur dans le champ au passage à la phrase suivante ; et l'analyse de l'écrit en examen blanc revient dans la langue de la page

Les mots et expressions enregistrés peuvent être étiquetés et filtrés ; les expressions passent en tête de l'analyse de phrase, classées automatiquement, et s'insèrent d'un clic à l'écrit comme à l'oral

La dictée se pilote entièrement au clavier, les touches étant indiquées sur les boutons

Les fiches de mots renvoient de la conjugaison directement au temps correspondant dans l'aide-mémoire de grammaire

La liste de vocabulaire d'écoute et de lecture devient « mots clés des réponses », répartie en trois paliers : essentiel, avancé et dernière ligne droite

Le surlignage et les notes fonctionnent aussi sur les consignes d'écrit et les documents de référence, et la fenêtre de surlignage gagne une action copier

La dictée d'écrit affiche désormais la consigne, et « refaire » dans un rapport inclut vos questions mises en favori

« Série aléatoire » en examen blanc évite désormais les séries déjà faites au lieu de proposer toujours les mêmes

Nouveau suivi des rondes de la catégorie francophone d'Entrée express, avec gestion autonome des préférences e-mail et désabonnement

Un envoi échoué à l'examen oral n'efface plus toute votre réponse, et les longs enregistrements ne se coupent plus en cours de route

Les questions d'écoute avec image ne dévoilent plus le texte des options avant votre réponse, les lettres parasites dans les options sont nettoyées, et « aléatoire » en dictée et dans le Walkman mélange réellement

L'oral Tâche 1 est refait : créez votre présentation à partir d'un seul texte, collez un script existant, réorganisez par glisser-déposer, et générez l'audio phrase par phrase

Vos listes de mots personnelles gagnent un mode « tout revoir », et les notes peuvent être lues à la suite

L'option choisie avec les flèches n'est plus remplacée par celle cliquée auparavant

Revue de tous les sous-titres et minutages d'écoute : décalages, segments « Question N » jamais prononcés et quelques questions diffusant le mauvais enregistrement ont été corrigés

En mode livre ouvert, l'analyse de phrase et les autres aides ne disparaissent plus ensemble, et la lecture à voix haute revient au panneau de résultats dès la note obtenue

Le chronomètre de l'oral ne compte que votre temps de parole : il se fige pendant que l'examinateur parle et reprend après une actualisation

Série de défauts d'affichage sur mobile corrigée ; après votre réponse la page revient aux options, et les panneaux correction, notes et lexique restent verrouillés jusque-là (sauf en mode livre ouvert)

Le Walkman adopte l'allure d'un lecteur de musique sur mobile

La dictée et l'écoute intensive gagnent un retour immédiat — un son de série et des confettis pour un sans-faute — et toute ligne fautive peut expliquer l'erreur, ou réexpliquer si l'explication tombe à côté

Entrée valide en dictée et en écoute intensive, et la prononciation d'une fiche de mot ne se superpose plus à l'audio de la question

Correction des ~20 secondes sans réaction après la Tâche 2 à l'oral, et ajout d'indications sur deux écrans qui fonctionnaient mais semblaient bloqués

Notation de l'oral corrigée — quelques mots ne suffisent plus pour obtenir un niveau élevé — et les retours dans les interfaces anglaise et française ne sont plus systématiquement en chinois

La liste de questions de la Tâche 2 gagne la traduction en regard, des explications, la dictée et la copie ; deux pages de l'aide-mémoire gagnent une entrée dictée

Étiquettes de niveau erronées dans les modèles et la notation (du type « C1-B1 ») corrigées, ainsi que la prononciation de 62 extraits audio de la page de référence Tâche 2

Vous n'êtes plus bloqué dans une langue non choisie — un sélecteur de langue est présent partout et le réglage s'applique immédiatement ; le chronomètre d'entraînement ne repart plus de zéro après actualisation

La lecture ne bascule plus vers la traduction phrase par phrase après votre réponse ; les mots omis en dictée sont clairement signalés au lieu d'être comptés comme un sans-faute ; et en reprenant un entraînement sur les erreurs, la bonne option est de nouveau surlignée et l'analyse des distracteurs affichée

Les fiches de mots et la recherche acceptent le chinois ou l'anglais et renvoient la fiche française correspondante

Le Walkman retient où vous vous êtes arrêté dans chaque liste et reprend à cet endroit

Correction d'un cas où terminer l'examen oral pouvait faire perdre toute la session ; la dictée est corrigée sur place, le rouge ne marquant que les erreurs et le vert que ce qu'il faut retenir

Les surlignages ne se décalent plus après la suppression d'une phrase, un second envoi sur la même question n'est plus refusé, et les traductions phrase par phrase ne sont plus incomplètes

Le Walkman ajoute un mode « réponses seules » — chaque bonne option lue en français, puis lentement, puis traduite — et l'écoute intensive ajoute un palier intermédiaire affichant l'indice traduit

Les modèles sont plafonnés à votre niveau cible au lieu d'être plus difficiles, et vous pouvez remplacer une phrase ou copier le texte entier

Corrections : l'examen blanc oral bloqué entre la Tâche 2 et la Tâche 3, la fiche de situation vide en Tâche 2, l'audio phrase par phrase muet dans les modèles, et les compteurs d'activité manquants sur la page de bilan des grandes séries

Correction de la mise en page sur mobile pour le carnet de révision, l'aide-mémoire et le lexique — les cartes ne sont plus rognées et la page ne défile plus latéralement

Deux correctifs pour l'oral Tâche 2 : la fin du temps de préparation ne vous éjecte plus de l'examen, et la fiche de situation reste visible pendant votre réponse

Ajout d'une page d'aide et d'assistance, ainsi que la suppression de compte en autonomie sur le web

L'aide-mémoire de conjugaison s'étoffe : tableaux complets pour tous les modes et temps, aperçu des trois groupes en tête de page, et chaque mot des tableaux ouvre sa fiche

L'oral Tâche 3 ajoute la restitution écrite : masquez une phrase et réécrivez-la de mémoire, phrase par phrase ou sur tout le texte

Améliorations de la dictée : la zone de saisie s'agrandit avec le texte, le bouton devient « Réessayer », et une apostrophe saisie différemment n'est plus comptée comme une erreur

Les notes surlignées rejoignent le système de mémorisation : ajoutez-les à une file de récitation, révisez-les à échéance, avec la phrase d'origine et sa traduction conservées

L'écoute intensive ajoute « suivant » pour enchaîner des sujets similaires ; les modèles d'écrit gagnent une lecture phrase par phrase pour mémoriser à l'oreille

Panneau d'étude réorganisé : cartes de notes dédoublonnées, phrases sur deux colonnes et dictée phrase par phrase à l'écoute ; supprimer un surlignage vide ne demande plus confirmation — seulement ceux portant une note

Les tableaux de conjugaison affichent désormais il/elle et ils/elles

Les modèles de production écrite deviennent un assistant à trois voies — phrase par phrase, import d'un texte complet ou génération par IA — avec dictée phrase par phrase et progression enregistrée, dans la lignée de l'oral Tâche 3

L'entraînement à l'écrit ajoute un onglet lexique — touchez un mot dans la consigne, les documents de référence ou le modèle pour l'enregistrer, avec un compteur en pastille

L'oral Tâche 2/Tâche 3 et les modèles d'écrit adoptent une structure unifiée « Entraînement | Modèle », séparant clairement la préparation et les exemples

Ajout d'une invite unique « définir votre niveau cible » ; votre niveau cible (p. ex. B2/C1) s'applique désormais partout et se répercute dans les modèles et l'entraînement

Les onglets de modèle ajoutent un mode de récitation (rétro-traduction) — retrouvez le français à partir de l'invite jusqu'à ce qu'il vienne naturellement

Le minuteur de l'oral à tâche unique passe en plein écran pour que les boutons enregistrer/terminer ne soient plus masqués par la barre d'onglets ; la dernière question des examens sur mobile reçoit un bouton « Rendre » explicite

Un coach phrase par phrase repensé pour l'oral Tâche 3 — entraînez-vous ligne par ligne, importez un texte complet et réordonnez ; ajoutez une phrase à votre carnet, appuyez sur R pour réécouter l'audio de la consigne, et voyez dans combien de sujets chaque phrase a servi

Nouveau panneau de questions liées — les questions affichent une liste à deux niveaux « très similaire / même thème » que vous pouvez déplier sur place pour lire l'énoncé complet

Les cartes de vocabulaire se feuillettent désormais par balayage gauche/droite, et les fiches de notes de révision permettent de toucher un mot pour le rechercher et l'écouter

Le Walkman reboucle au début après la dernière piste au lieu de s'arrêter

Une série de corrections de stabilité — l'enregistrement automatique de l'écrit dispose de son délai complet, le chargement des médias est plus robuste, les tâches d'oral enchaînées ne s'interrompent plus si la précédente se termine lentement, et un essai refusé en indique désormais la raison

Le Walkman ajoute l'audio de l'oral Tâche 3 (expression d'opinion), regroupé par mois, avec une lecture en boucle trilingue

L'audio d'exemple de l'oral utilise désormais une voix de meilleure qualité, plus naturelle et plus fiable à charger — présentation, exemples Tâche 2, consigne de la Tâche 3 et relances du mode dialogue

Les examens blancs de compréhension écrite permettent désormais de balayer vers la gauche/droite pour changer de question, avec une indication au premier passage

Génération de script optimisée avec une progression plus claire, et l'enregistrement à l'oral émet un léger signal sonore au début et à la fin

Améliorations de l'affichage mobile de la page d'entraînement « Lecture du script » à l'oral — la mise en page phrase par phrase ne déborde plus sur téléphone, avec des boutons et des scores plus lisibles

La révision inclut désormais l'historique d'expression écrite et orale — retrouvez les notes et commentaires de vos entraînements et examens blancs passés

Le tableau des scores de compréhension orale/écrite affiche désormais une colonne CECRL à côté des niveaux NCLC, pour des équivalences claires d'un coup d'œil

Notation de l'oral améliorée : la prononciation de la Tâche 3 utilise désormais une évaluation acoustique réelle, et le score de « complétude » en lecture à voix haute est plus précis — les passages sautés ou omis sont désormais reflétés fidèlement

Les phrases personnalisées de la Tâche 2 disposent d'un bouton « Enregistrer » pour ne plus perdre vos ajouts, et toutes les suppressions du site demandent désormais une confirmation

Les scripts oraux et les réponses types du mode dialogue sonnent plus naturels et conversationnels, avec moins de tournures écrites ou récitées

Corrections : la section Expression écrite des examens blancs complets ne démarrait pas, le bouton de confirmation était coupé sur iPad en compréhension orale, le second document de référence ne défilait pas dans les examens blancs d'écrit, et l'entraînement pouvait rester bloqué sur une session expirée

Tous les outils HiTCF+ sont désormais accessibles sur mobile : Walkman, Lecture à voix haute, moniteur de places, aide-mémoire français et guide d'examen

Les scripts de présentation orale bénéficient d'une passe de polissage à l'oral — moins de ton récité et moins d'erreurs de temps, plus proches d'une vraie prise de parole

Les cartes de vocabulaire ajoutent la lecture automatique : mot → retournement → sens, avec intervalles de 0/2/5 secondes — idéal pour les trajets

La « Lecture à voix haute » est disponible : créez vos lectures et publiez-les sur la place — l'écoute des œuvres des autres est gratuite

L'évaluation de la prononciation décompose désormais chaque mot au niveau des phonèmes, avec les sons problématiques surlignés et l'API standard

L'entraînement phrase par phrase gagne un panneau d'analyse, et l'écoute de l'audio original peut être mise en pause et reprise

La Tâche 1 orale varie désormais l'ouverture de l'examinateur et l'angle des questions : chaque session est différente

Tous les champs de saisie en français disposent désormais d'une barre d'accents (é è ç…)

Corrections : la Tâche 3 de l'examen blanc oral n'accordait pas les 4 min 30 complètes, le lecteur audio de la première question d'écoute était difficile à trouver sur ordinateur, et la barre d'exercice ne s'affichait pas sur certains navigateurs

Les présentations orales générées sonnent plus naturelles et idiomatiques, avec moins de tournures écrites ou littérales

Nouvelle bibliothèque de « phrases de secours » pour la Tâche 3 orale, avec questions de l'examinateur lues à voix haute et réponses affichables ou masquables

La révision propose désormais un mode « tout passer en revue » pour parcourir les éléments dans l'ordre

Les résultats des examens blancs d'expression écrite incluent désormais un affichage repliable de votre copie

Les exercices et examens blancs d'expression écrite figurent désormais dans votre historique d'apprentissage, avec consultation et suppression

Les examens blancs aléatoires proposent désormais un mode « série complète » pour la compréhension orale et écrite

Le navigateur de questions en entraînement par niveau est désormais regroupé par série pour s'y retrouver plus facilement

Après avoir répondu à une question de lecture, vous pouvez basculer en mode « livre ouvert » pour revoir le texte

Révision du vocabulaire améliorée : choisissez le nombre de nouveaux mots par session, avec un nouveau mode « survol rapide »

Corrections : chronométrage des examens blancs d'oral, blocages de chargement audio et reconnexion des conversations

Le carnet d'erreurs utilise désormais la répétition espacée pour des révisions intelligentes

Correction : les examens blancs d'expression orale pouvaient ne pas enregistrer votre réponse et laisser une tâche sans note

• Votre monologue de la Tâche 3 est désormais enregistré et noté même si vous parlez jusqu'à la fin du chronomètre
• Correction de l'affichage : le dernier message pouvait être masqué par la barre d'enregistrement

Le mémo de grammaire propose des auto-tests ; les points ratés passent en révision

• Chaque point de grammaire propose des QCM avec retour immédiat
• La recherche de conjugaison reconnaît les formes conjuguées (« venez » trouve venir)

Les cartes de vocabulaire utilisent désormais la répétition espacée

Notation de l'expression écrite et orale améliorée : un modèle de notation plus performant et des commentaires plus professionnels

Nouveau mode d'écoute intensive (精听) en compréhension orale : lecture en boucle phrase par phrase, vitesse réglable et dictée à l'aveugle avec comparaison mot à mot

Correction d'un problème où le texte d'une rédaction corrigée ne s'affichait parfois pas dans l'entraînement d'expression écrite, ne laissant que la note

Mise à niveau de la base de données — plus stable et plus rapide

Fiches de vocabulaire améliorées : les verbes affichent d'abord leur infinitif, et les noms concrets sont accompagnés d'une image mnémotechnique

Correction de l'affichage de la Tâche 3 d'expression écrite : le sujet, la consigne et les deux documents s'affichent désormais dans des sections distinctes et lisibles

Améliorations des performances : correction des ralentissements occasionnels, chargement des pages plus rapide

Expression orale et écrite : nouveau mode d'étude par textes modèles, avec enregistrement des tournures en un clic dans le carnet d'expressions

Correction : les onglets Notes et Mots étaient absents sur mobile dans les entraînements de compréhension orale et écrite

Correction : l'audio de l'examen d'écoute ne se lançait pas sur iOS, et défauts d'affichage sur mobile

Barre latérale des entraînements de compréhension orale et écrite améliorée

Notation de l'expression orale et écrite désormais sur 6 dimensions × 20 points (au lieu de 4 × 5), pour une évaluation plus fine

Correction d'un problème où la traduction dans l'entraînement à l'écrit affichait parfois le contenu d'une autre question

Correction d'un problème où les séances d'entraînement par niveau contenaient des questions en double

Correction d'un problème où la liste des tests affichait des séries « En cours » par erreur

Précision améliorée de la notation pour l'expression orale et écrite

Correction du navigateur d'entraînement par niveau qui n'affichait plus les bonnes/mauvaises réponses après reprise

Correction d'un problème qui empêchait l'affichage du score TCF dans les séries d'entraînement intelligent

Les cartes de sujets d'expression orale et écrite affichent désormais l'état d'avancement

Catégorisation améliorée des sujets d'expression orale et écrite

La Tâche 1 d'expression orale propose désormais un mode dialogue

Ajout de mots-clés indicatifs pour les sujets d'expression orale et écrite

Correction d'un problème empêchant la relecture des enregistrements d'expression orale

Le carnet de vocabulaire intègre désormais un système de mémorisation par répétition espacée

Ajout d'un point d'accès pour modifier la date d'examen depuis le profil

Compatibilité iPad améliorée

Correction de plusieurs problèmes d'interaction du surlignage en compréhension orale/écrite

• Le texte des options peut désormais être surligné
• Double-clic ou appui long sur un surlignage pour ouvrir le menu couleur / note / suppression
• Fermer une fenêtre flottante sur une phrase d'écoute ne déclenche plus la lecture par phrase

Correction d'un problème de mise à jour du script de dialogue pour la Tâche 1

Notation automatique pour les 3 tâches orales + mode examen par sujet

Refonte de l'oral : mise en page 3 colonnes + shadowing phrase par phrase pour Tâche 2

Page de la banque de questions : recherche, catégories, mémoire, vitesse

Correction du niveau CECRL pour l'écoute/lecture, aligné sur les barèmes officiels FEI

Rédaction repensée : mise en page plus efficace

Walkman : file de lecture continue pour fautes, favoris et séries

100+ pistes d'écoute remasterisées pour un son plus clair

Noms des séries étendues corrects en EN/FR/AR ; images des questions affichées en entier

Données d'écoute : corrections diverses

Entraînement Tâche 1 amélioré

• Lecture phrase par phrase, voix plus naturelle, couverture des liaisons élargie, reprise automatique en cas de blocage

Moniteur TCF : indice de recommandation par centre

• Chaque centre d'examen affiche désormais une note de 1 à 5 étoiles + une phrase neutre pour vous aider à choisir

Moniteur de places : les sessions complètes ne sont plus affichées comme disponibles

Séries HiTCF : 47 lecture + 49 écoute, zéro chevauchement

Révision aléatoire : erreurs en priorité, renforcer les points faibles

Expression du jour : compte à rebours + expression TCF fréquente en haut

Onglets réorganisés selon le parcours d'apprentissage recommandé

Banque de questions oral + écrit mise à jour

• Ajout oral (4 séries) + écrit (3 séries) d'avril 2026, banque de questions à jour

Compte à rebours d'examen

• Définissez votre date d'examen pour voir le compte à rebours, les conseils et l'itinéraire

Centres d'examen triés selon votre position

Surveillance des places TCF en ligne

• Surveillance en temps réel dans 5 villes : Ottawa, Montréal, Toronto, Vancouver, Calgary
• Affiche les places restantes, adresse avec carte, inscription en un clic
• Suivez des villes pour recevoir des alertes. Les membres payants sont notifiés en premier

Amélioration de la lecture sur mobile

• Texte plus grand pour les options et questions, plus confortable en mode sombre

Refonte du mode examen

• Nouvelles pages d'introduction pour les 4 sections : design unifié avec règles, répartition A1→C2 et consignes officielles
• Le chronomètre ne démarre qu'au début des réponses ; quitter l'introduction ne crée aucun enregistrement

Surlignage et notes

• Sélectionnez du texte pour le surligner — 6 couleurs disponibles
• Les surlignages supportent les tags (collocations, expressions, grammaire) avec édition/suppression
• Nouvel onglet « Notes » sur la page de révision

Alertes de places d'examen en temps réel

• Alertes instantanées pour les nouvelles places à Vancouver et Calgary

Améliorations de l'expérience de lecture

• Rendu de police plus net pour une lecture plus confortable
• Correction de 81 passages de lecture

Refonte de l'analyse de phrases

• Les options ABCD supportent maintenant l'analyse — appuyez sur 📖 à côté de chaque option
• Les tags de grammaire renvoient directement à la page de référence
• Les collocations peuvent être ajoutées à votre liste de vocabulaire
• Les rôles grammaticaux s'affichent dans votre langue

Chargement asynchrone de l'analyse

• L'analyse ne bloque plus — les résultats apparaissent automatiquement

Synchronisation de la progression multi-appareils

• Les marques de lecture et la question en cours se synchronisent entre téléphone et ordinateur

Correction du bouton « Refaire »

• Correction du bouton « Refaire » qui soumettait un score de 0 après avoir revu toutes les questions

Corrections de traduction

• Correction de traductions inexactes dans certaines questions de lecture

Aide-mémoire français

• Nouvelle page Référence couvrant 15 sujets essentiels : nombres, heure, articles, conjugaison, etc., en 4 langues
• Les corrections d'écriture et d'oral renvoient directement au sujet de grammaire concerné

Amélioration de l'expérience d'écoute

• Raccourcis clavier : Espace pour lecture/pause, R pour rejouer
• Correction du volume audio incohérent entre les questions

Corrections de données

• Correction de transcriptions décalées dans certaines questions d'écoute

Calibrage des données de lecture

Audio de conjugaison des cartes de vocabulaire

• Chaque forme de conjugaison est cliquable pour la prononciation
• Les formes de déclinaison des adjectifs supportent aussi la lecture audio

Corrections du mode livre ouvert sur mobile

• Restauration du bouton « Question suivante » sur mobile
• Correction du bouton de navigation flottant invisible sur mobile

Correction du chargement de la pratique par niveau

• Correction de l'erreur 500 lors du chargement des questions déjà répondues

Page de guide des fonctionnalités

• Nouveau guide d'utilisation /guide
• Nouvelle page de journal des mises à jour