Au, en, à ou aux ?

A1

Choisir la préposition de lieu selon le pays (genre) ou la ville : au Canada, en France, à Paris, aux États-Unis — avec les pièges (au Québec vs à Québec, le Mexique).

La différence en une phrase

Pour dire « dans / vers un pays », la préposition est la même pour « être à » et « aller à » ; le choix dépend seulement du nom du pays :

PrépositionEmploiExemples
aupays masculin (ne finit pas par -e)au Canada · au Japon · au Maroc
enpays féminin (finit par -e), ou pays masculin à voyelle initialeen France · en Chine · en Iran
àvillesà Paris · à Montréal
auxpays au plurielaux États-Unis · aux Pays-Bas

Règle clé : d'abord le genre du paysfinit par -esouvent fémininen ; sinonmasculinau ; pays masculin à voyelle initialeen aussi ; villeà, pays plurielaux.

au + pays masculin

  • au Canada · au Japon · au Portugal
  • au Maroc · au Sénégal · au Brésil

en + pays féminin / masculin à voyelle

  • Féminins en -e : en France · en Chine · en Italie · en Belgique · en Suisse
  • Masculins à voyelle initiale : en Iran · en Irak · en Afghanistan

à + villes

  • à Paris · à Montréal · à Tokyo · à Québec (la ville)

aux + pays pluriel

  • aux États-Unis · aux Pays-Bas · aux Philippines

Spécial Canada : à Québec vs au Québec

  • à Québec = la ville de Québec (villeà)
  • au Québec = la province (province masculineau)

Pièges fréquents (très testés au TCF) ⚠️

Pourquoi
en Canadaau CanadaCanada est masculin (pas comme en France)
en Mexiqueau Mexiquele Mexique finit par -e mais est masculin (exception)
au Iranen Iranmasculin mais voyelle initialeen
au États-Unisaux États-Unispays plurielaux
en Montréalà MontréalMontréal est une villeà

Bonus : « venir de » avec de / du / des

  • de + ville / pays féminin : je viens de Paris · de France
  • du + pays masculin : je viens du Canada · du Japon
  • des + pays pluriel : je viens des États-Unis

Astuce mémoire

-e finalfémininen ; sinon masculinau ; villeà ; plurielaux. Toujours « au Canada ».