Savoir ou connaître ?

La différence en une phrase

Le français a deux verbes pour « savoir » :

• savoir = connaître un fait / une information, ou savoir faire quelque chose (compétence)
• connaître = être familier avec une personne, un lieu, une chose

Règle clé : savoir est suivi d'une proposition (que / si / où / comment…) ou d'un infinitif ; connaître est toujours suivi d'un nom (jamais d'une proposition ni d'un infinitif).

Les emplois de SAVOIR

1. savoir + que / si / où… (savoir une information)

• Je sais que tu as raison.
• Tu sais où il habite ?
• Je ne sais pas si elle vient.

2. savoir + infinitif (avoir une compétence)

• Elle sait nager.
• Je sais conduire.

⚠️ « Savoir nager » (compétence), à ne pas confondre avec « pouvoir nager » (avoir la possibilité maintenant).

3. savoir seul

• — Il est parti. — Oui, je sais.

L'emploi de CONNAÎTRE : toujours + nom

• Je connais Marie.
• Tu connais Paris ?
• Vous connaissez ce film ?
• Je connais la grammaire française.

❌ Je connais que… / Je connais nager → impossible.

Au passé composé (piège TCF)

• J'ai su la vérité. → j'ai appris / découvert la vérité.
• J'ai connu Marie à Paris. → j'ai rencontré Marie (première fois).

Participes : savoir → su, connaître → connu.

Conjugaison

savoir : je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent (pp. su, subj. que je sache)

connaître : je connais, tu connais, il connaît, nous connaissons, vous connaissez, ils connaissent (pp. connu)

Astuce : un fait / une compétence → savoir ; une personne / un lieu / une chose → connaître.