口语考试流程 · 样例脚本
考官的说明大体是一套固定的话，下面是参考版本，具体措辞各场可能略有出入。提前听熟这四段，进了考场要分神的就只剩自己要说的内容。
三段发言 10 分钟，加上 Tâche 2 前的 2 分钟准备，就是官方说的 12 分钟。
这一段你只需要听。两件事记住就行：录音一旦开始就停不下来；任何时候都可以请考官重复或者换个说法。最后他会让你报姓名。
« Bienvenue à l'épreuve d'expression orale du TCF. Cette épreuve de production orale dure 12 minutes. C'est un entretien en 3 parties. »
欢迎参加 TCF 口语表达考试。本场口语考试共 12 分钟，是一场分为 3 个部分的面试。
« Les parties 1 et 3 se déroulent sans préparation. Vous avez 2 minutes pour vous préparer avant le début de la deuxième. »
第 1 部分和第 3 部分没有准备时间。第 2 部分开始前，您有 2 分钟准备。
« L'entretien est enregistré. Votre entretien sera évalué 2 fois : une fois ici, sur place, et une fois à France Éducation international. »
面试全程录音。您的面试会被评审两次：一次在考场现场，一次送交法国国际教育研究中心（France Éducation international）。
« À tout moment, vous pouvez me faire répéter ou reformuler un mot ou une question. »
任何时候，您都可以请我重复，或换一种说法解释某个词、某个问题。
« Attention, une fois l'enregistrement commencé, il ne pourra plus être stoppé. Vous avez des questions ? Nous commençons. »
请注意，录音一旦开始就无法中断。您有问题吗？我们开始。
« Tout d'abord, dites-moi vos prénom et nom, s'il vous plaît. »
首先，请告诉我您的名和姓。
考官念完这一句，你的 2 分钟就开始了。
« Voici la première tâche. Cette partie de l'épreuve dure 2 minutes. Est-ce que vous pouvez vous présenter ? »
这是第一项任务。这部分考试持续 2 分钟。请您做个自我介绍好吗？
拿到题后有 2 分钟写问题，可以在纸上记。对话由你先开口、你主导，考官只回答你问到的那一点。
« Je vais vous donner un sujet. Vous devrez me poser des questions pour obtenir des informations. »
我会给您一个题目。您需要向我提问，以获取信息。
« Vous avez 2 minutes maximum pour préparer vos questions. Vous pouvez prendre des notes, si vous le souhaitez, sur cette feuille. »
您最多有 2 分钟准备问题。如果需要，可以在这张纸上做笔记。
« Après les 2 minutes de préparation, ou si vous êtes prêt avant, nous commençons l'entretien. »
2 分钟准备时间结束后，或者您提前准备好了，我们就开始对话。
« C'est vous qui parlez en premier. C'est vous qui conduisez la conversation. »
由您先开口。由您来主导这场对话。
« L'entretien doit durer 3 minutes 30. »
对话应当持续 3 分 30 秒。
« Vous pouvez demander plus de précisions ou faire répéter des informations. »
您可以要求了解更多细节，或让我重复某些信息。
« Je vous lis le sujet : »
我现在为您读题：
考官读完题就轮到你说。要举例、要给理由，目标是说服他。
« Je vais vous proposer un sujet. »
我会给您一个题目。
« Vous allez vous exprimer sur ce sujet de façon argumentée, en utilisant des exemples, en justifiant vos idées, en essayant de me convaincre, pendant 4 minutes 30 secondes. »
您要就这个题目展开论证性陈述——举例说明、为观点给出理由、努力说服我——时间为 4 分 30 秒。
« Voici le sujet : »
题目如下：