Adverbes de certitude (sûrement, peut-être...)

L'échelle de la certitude en français

Le chinois utilise un seul yiding (一定) là où le français a plus de dix nuances.

Du plus certain au plus incertain

⚠️ Faux amis : sans doute ≠ sans aucun doute

• Il viendra sans doute = il viendra probablement (~75%).
• Il viendra sans aucun doute = certitude absolue.

Erreur classique des apprenants.

Placement

Règle générale

• Temps simple : après le verbe (Il vient sûrement).
• Temps composé : entre auxiliaire et participe (Il est sûrement venu).
• Verbe + infinitif : avant l'infinitif (Il va sûrement venir).

peut-être : trois positions

1. Après le verbe : Il viendra peut-être.
2. En tête + que + indicatif : ***Peut-être qu'*il viendra.
3. En tête + inversion (soutenu) : Peut-être viendra-t-il.

Interdit : Peut-être il viendra (sans que ni inversion).

sans doute : même règle

• Il viendra sans doute.
• Sans doute qu'il viendra. (oral)
• Sans doute viendra-t-il. (écrit)

Probabilité par les temps verbaux

• Il doit être parti. — il est probablement parti.
• Il devait être malade. — il devait l'être à ce moment-là.
• Il aura oublié. — futur antérieur de probabilité (soutenu).
• Il viendrait demain. — conditionnel de l'information non vérifiée.

Astuces TCF

• sans doute = probablement, pas certitude — piège classique de CE.
• peut-être en tête → toujours avec que ou inversion.
• devoir au présent peut exprimer une probabilité (ça doit être lui).
• forcément introduit une conséquence logique inévitable.