que 引导的补语从句:que 一个字都不能省
B1
一整个句子由 que 引出,整块给主句动词当宾语。英语的 that 可以省,法语的 que 一次都不能省。用直陈还是虚拟由主句动词决定:表确信用直陈,表意愿、情感、怀疑用虚拟,主句一否定就翻成虚拟。
一句话说清
que + 一个完整的句子,整块拿来当主句动词的宾语,这就是补语从句:
- Je pense que tu as raison.(我觉得你说得对)
- Il dit qu'il ne peut pas venir.(他说他来不了)
- Je suis content que tu sois là.(你在我很高兴)
把 que 后面那部分单独拿出来,它本身就是一个完整的句子(tu as raison / il ne peut pas venir)。
⚠️ 最坑的一条:que 绝对不能省
英语里 I think (that) you're right 的 that 可以不写,法语的 que 一次都不能省:
- ✅ Je pense que tu as raison. ❌
Je pense tu as raison. - ✅ Il sait que je suis là. ❌
Il sait je suis là.
这是母语说英语或中文的人最高频的一个错——中文里「我觉得你说得对」中间也没有连词,写法语时就顺手漏掉了。
主句动词决定从句用什么语气
| 主句表达 | 常见动词 | 从句用 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 确信、陈述、感知 | dire, penser, croire, savoir, trouver, remarquer, voir, espérer | 直陈式 | Je sais qu'il vient. · J'espère qu'il viendra. |
| 意愿、必要 | vouloir, souhaiter, falloir, exiger, préférer | 虚拟式 | Je veux qu'il vienne. · Il faut que tu partes. |
| 情感 | être content / triste / surpris, avoir peur, regretter | 虚拟式 | Je suis content que tu sois là. |
| 怀疑、否认 | douter, ne pas croire, nier | 虚拟式 | Je doute qu'il ait raison. |
⚠️ espérer 用直陈,souhaiter 用虚拟——两个都是「希望」,语气却不一样,这是考试常设的坑。 虚拟式怎么变位、完整触发清单见《虚拟式》。
否定和疑问会把直陈翻成虚拟
主句一旦否定或变成疑问,「确信」就没了,从句要换虚拟:
| 肯定(直陈) | 否定 / 疑问(虚拟) |
|---|---|
| Je pense qu'il a raison. | Je ne pense pas qu'il ait raison. |
| Je crois qu'elle est malade. | Crois-tu qu'elle soit malade ? |
| Il est sûr que ça marche. | Il n'est pas sûr que ça marche.(marcher 的虚拟同形) |
complétive 的 que ≠ 关系代词的 que
两个 que 长得一样,作用完全不同:
| 补语从句的 que | 关系代词的 que | |
|---|---|---|
| que 是什么 | 纯连词,句子里不充当任何成分 | 宾语,替代前面的那个名词 |
| que 前面是 | 一个动词 | 一个名词 |
| que 后面的句子 | 完整 | 缺一个宾语 |
| 例句 | Je sais que tu viens.(tu viens 完整) | Le livre que tu lis.(lis 后面缺宾语) |
判断法:把 que 后面的部分单独读一遍——能独立成句就是补语从句,缺东西就是关系从句。关系代词体系见《其他代词》。
ce que / ce qui:前面没有名词可指的时候
想说「……的东西 / ……的事」,而前面并没有一个具体名词,就用 ce que / ce qui:
- Je ne sais pas ce qu'il veut.(我不知道他想要什么) ❌
ce que il veut要省音 - Ce qui m'intéresse, c'est la musique.(让我感兴趣的是音乐)
- Dis-moi ce que tu penses.(说说你怎么想)
⚠️ ce qui 后面缺主语,ce que 后面缺宾语——和 qui / que 的区分是同一条规则。
que 还引导别的从句(一句带过)
- + 虚拟式:pour que(为了)· bien que(尽管)· avant que(在…之前)· à condition que(只要)
- + 直陈式:parce que(因为)· pendant que(当…的时候)· dès que(一…就)
招牌陷阱 ⚠️
| ❌ 错 | ✅ 对 | 说明 |
|---|---|---|
| Je pense tu as raison. | Je pense que tu as raison. | que 不能省 |
| Je veux que tu viens. | Je veux que tu viennes. | vouloir 后面用虚拟 |
| J'espère qu'il vienne. | J'espère qu'il viendra. | espérer 用直陈 |
| Je ne crois pas qu'il est là. | Je ne crois pas qu'il soit là. | 主句否定 → 虚拟 |
| Dis-moi que tu veux.(想说「你想要什么」) | Dis-moi ce que tu veux. | 没有先行词要用 ce que |
| Je sais que il vient. | Je sais qu'il vient. | que 碰元音要省音 |
一句口诀
que + 完整句子 = 补语从句,que 一个字都不能省;主句说「确信」用直陈,说「想要 / 怕 / 怀疑」用虚拟;主句一否定就翻成虚拟;前面没名词可指就用 ce que / ce qui。