考官指令 28 句
考官口头念题,没抓住那一下就过去了。我们数过全部 1019 道 T3:题面平均只有 13.7 个词,能反复训练的固定说法总共就这 28 句 —— 听熟它们,一道题里通常只剩 2 个生词。
怎么用:难点是连诵不是词汇(Qu'en 读 [kɑ̃]、Faut-il 读 [fotil]),所以每句下面写的是它怎么被连读糊掉。点「精听」逐句循环 + 听写,点法语词可查词卡。
题目开头 · 听到这些说明题干开始了
- Selon vous,
在你看来，
selon 的 e 弱读到几乎没有,整句只剩 [s(ə)lɔ̃-vu] 两个音节。
48 次Selon vous, un monde sans frontière, ni passeport, ni visa est-il possible ? Pourquoi ?
- Pensez-vous que
你认为……吗？
que 弱读成一个 [k],后面直接接从句 —— 听到这个 [k] 就知道题目还没说完。
97 次Pensez-vous qu'il est possible de changer de carrière à tout âge ? Qu'en pensez-vous ?
- À votre avis,
依你之见，
三个词连成一串 [a-vɔtʁ-avi],中间不换气,votre 的 e 被吞掉。
37 次À votre avis, jusqu'à quel âge peut-on demander à quelqu'un de travailler ? Pourquoi ?
- Faut-il
该不该……？
联诵把 t 读出来,整个听起来是一个词 [fo-til],不是两个。
30 次Faut-il interdire aux enfants l'utilisation du téléphone portable ? Qu'en pensez-vous ?
- De nos jours,
如今，
nos 的 s 不发音,[no-ʒuʁ] 常被整个吞成一个音节。
27 次De nos jours, les jeunes sont de moins en moins polis. Êtes-vous d'accord ? Pourquoi ?
- D'après vous,
按你的看法，
d'après 本身已经省音,读 [da-pʁɛ] —— 不要去找那个 de。
9 次D'après vous, est-ce une bonne idée de commencer la pratique d'un sport après 50 ans ?
题目结尾 · 听到这些说明该你说了
- Qu'en pensez-vous ?
你怎么看？
Qu'en 是 que+en 省音,读 [kɑ̃];紧接着 pensez 又是鼻音 [pɑ̃] —— 两个鼻元音挨在一起,整句 [kɑ̃-pɑ̃se-vu] 最容易糊成一团。
277 次Deux personnes différentes peuvent être ami(e)s pour toute la vie ? Qu'en pensez-vous ?
- Pourquoi ?
为什么？
小舌音 r 夹在 [pu] 和 [kwa] 之间,语速一快几乎只剩两个音节。
197 次Selon vous, un monde sans frontière, ni passeport, ni visa est-il possible ? Pourquoi ?
- Êtes-vous d'accord avec cette affirmation ?
你同意这个说法吗？
Êtes-vous 的 s 不发音,读 [ɛt-vu];d'accord avec、cette affirmation 各连一次音 —— 整句只有两个真正的停顿点。
67 次Les réseaux sociaux sont une perte de temps. Êtes-vous d'accord avec cette affirmation?
- Êtes-vous d'accord ?
你同意吗？
读 [ɛt-vu-da-kɔʁ],别等一个 s 的音,它不发。
51 次Certaines personnes pensent que les sportifs gagnent trop d'argent. Êtes-vous d'accord?
- Quel est votre avis ?
你的看法是什么？
Quel est 联诵成 [kɛ-lɛ],听着像一个词;votre avis 再连一次 [vɔtʁ-avi]。
23 次Quel est votre avis sur les actions prises dans votre pays pour diminuer la pollution ?
- Expliquez pourquoi.
请说明理由。
两个词各自收尾,中间没有连音 —— 这批里最好认的一条。
13 次Connaître le pays d'accueil est-il essentiel pour un immigrant ? Expliquez pourquoi.
- Expliquez.
请解释。
词尾 -ez 读 [e] 不读 [ez];孤立出现时短到容易被当成句子的一部分漏掉。
12 次Le stress peut-il encourager une personne à donner le meilleur d'elle-même ? Expliquez.
- Justifiez votre réponse.
请为你的回答说明理由。
votre 的 e 被吞掉读成 [vɔtʁ],紧贴后面的 réponse。
11 次Limiter la circulation des voitures en ville est-il nécessaire ? Justifiez votre réponse.
- Que pensez-vous de cette affirmation ?
你怎么看这个说法？
de cette 弱读到几乎听不见,重心整个落在 affirmation 上。
10 次L'Internet rend les gens solitaires. Que pensez-vous de cette affirmation?
- Justifiez votre point de vue.
请为你的观点说明理由。
point de vue 三个词读成一串 [pwɛ̃-d(ə)-vy],中间的 de 几乎消失。
6 次Pensez-vous que l'autorité soit indispensable pour bien éduquer les enfants ? Justifiez votre point de vue.
- Expliquez votre point de vue.
请解释你的观点。
和上一条只差第一个词,而 expliquez / justifiez 只差首辅音 —— 靠开头那个音区分。
6 次Les études permettent-elles d'assurer une réussite professionnelle ? Expliquez votre point de vue.
- Donnez votre avis.
请谈谈你的看法。
votre avis 连音成 [vɔtʁ-avi],和 votre ami 只差一个音。
6 次Vivre en ville est-il plus stressant que de vivre à la campagne ? Donnez votre avis.
- Partagez-vous cet avis ?
你赞同这个看法吗？
cet avis 联诵成 [sɛ-ta-vi],那个 t 一定要听出来。
4 次S'installer à l'étranger nécessite beaucoup de courage. Partagez-vous cet avis ?
- Expliquez votre avis.
请解释你的看法。
同 Donnez votre avis 的连音,只有开头的动词不同。
4 次Pensez-vous qu'il est possible de vivre sans technologie dans le monde actuel ? Expliquez votre avis.
- Justifiez.
请说明理由。
和 Justifiez votre réponse 只差后半截 —— 听到 justifiez 别急着等下文。
4 次Pensez-vous que les vêtements que l'on porte ont de l'importance dans la vie ? Justifiez.
- Expliquez votre choix.
请解释你的选择。
choix 收在 [wa],和 pourquoi 的尾音同型。
3 次Avez-vous une préférence entre les pièces de théâtre et les films ? Expliquez votre choix.
- Donnez votre opinion.
请谈谈你的观点。
votre opinion 连音,落点在 opinion 的鼻音尾 [ɔ̃]。
4 次Faut-il travailler jusqu'à 70 ans ? Donnez votre opinion sur cette question.
- Quelle est votre opinion ?
你的观点是什么？
和 Quel est votre avis 开头完全同音 —— 阴阳性听不出来,靠后面的 opinion 分辨。
6 次Quelle est votre opinion sur le fait d'avoir un animal domestique chez soi ?
- Partagez-vous cette opinion ?
你赞同这个观点吗？
cette opinion 联诵成 [sɛ-tɔ-pi-njɔ̃],同样是那个 t 出声。
5 次Suivre des études tout en ayant un travail est difficile. Partagez-vous cette opinion ?
- Qu'en dites-vous ?
你怎么说？
开头和 Qu'en pensez-vous 完全一样的 [kɑ̃],只有后半截不同。
2 次Pensez-vous qu'on puisse encore se passer du téléphone portable ? Qu'en dites-vous ?
- Pour ou contre ?
支持还是反对？
pour ou 连成 [pu-ʁu],听着像一个词。
8 次Quelle est l'importance du livre dans la société. Êtes-vous pour ou contre le livre ?
- Pour quelles raisons ?
出于什么理由？
quelles 的 s 不发音,raisons 中间的 s 读 [z]。
7 次Selon vous, est-il important d'étudier des langues étrangères ? Pour quelles raisons ?