考场常备句子
考官口头给题、且无准备时间。这些句子不用填任何内容,背熟了考场上原样说出口就行:没听清请他重复、开口先把话头接住、还没想好站哪边时先缓冲一句、卡在一个词上绕过去,最后干净收尾。
逐句过一遍:听 → 跟读打分 → 下一句。开「自动连播」可免手依次播放。
① 没听清 · 请考官重复
考官只朗读一次、且无准备时间——没听清就用这些句子请他重读或放慢。
- Pourriez-vous répéter la question, s'il vous plaît ?
您能再读一遍题目吗?
- Je n'ai pas bien saisi, pourriez-vous répéter ?
我没太听清,能再说一遍吗?
- Pourriez-vous parler un peu plus lentement, s'il vous plaît ?
您能说得稍微慢一点吗?
② 确认理解 · 请改述
不确定题意时,用这些确认理解或请考官换种说法。
- Que voulez-vous dire par là, exactement ?
您具体是什么意思?
- Si j'ai bien compris, vous me demandez… ?
如果我没理解错,您是在问我……?
③ 开口第一句 · 把话头接住
题目念完就得开口,没有准备时间。这几句先把话头接住,同时给自己几秒钟想内容。
- Merci pour cette question, c'est un sujet dont on parle beaucoup en ce moment.
谢谢您的题目，这个话题最近讨论得很多。
- C'est une question intéressante, et je crois qu'elle concerne beaucoup de monde.
这个问题很有意思，我觉得它跟很多人都有关。
④ 争取思考时间
开口前的过渡句,避免冷场,自然争取几秒思考。
- C'est une question intéressante, laissez-moi réfléchir un instant.
这是个很有意思的问题,让我想一下。
- Eh bien, c'est-à-dire que…
嗯,也就是说……
⑤ 两边都有道理 · 还没想好站哪边
还没决定站哪边时说这一句:它本身就是一个像样的论点,而且说完约 15 秒。
- Personnellement, je pense qu'on ne peut pas répondre à cette question de façon absolue : tout dépend de la situation de chacun, de son âge, de son mode de vie.
我个人觉得这个问题没法给一个绝对的答案：这取决于每个人的处境、年龄和生活方式。
- À vrai dire, les deux points de vue se comprennent très bien, parce que chacun raisonne à partir de sa propre expérience, et cette expérience n'est jamais la même.
说实话，两种观点都很好理解，因为每个人都是从自己的经历出发的，而经历从来不会一样。
⑥ 宣布你要讲几点
说出「两个理由,再加一个保留」——考官知道你有结构,你自己也被这句话推着往下讲。
- Je vais vous expliquer cela en trois temps : deux raisons qui vont dans ce sens, puis une limite qu'il ne faut pas oublier.
我分三步说：两个支持的理由，再加一个不该忽略的局限。
- Pour justifier cela, je vais avancer deux arguments, avant de nuancer avec un troisième point.
为了说明这一点，我先给两个论据，再用第三点做个补充和修正。
⑦ 想不起词 · 绕过去
卡在一个词上不要停。绕过去继续说,比停下来找词划算得多 —— 这几句在 T2 对话里同样救命。
- Comment dire… je cherche le mot exact.
怎么说呢……我在找那个准确的词。
- Ce que je veux dire, c'est que…
我想说的是……
- Disons que c'est une situation un peu particulière.
可以说，这是个有点特别的情况。
- Je ne trouve pas le mot juste, mais l'idée est là.
我找不到最准确的那个词，不过意思就是这个。
- Autrement dit, cela revient à peu près au même.
换句话说，差不多是一回事。
- Enfin, vous voyez ce que je veux dire.
总之，您明白我的意思。
⑧ 收尾 · 别让录音断在半句上
时间快到时用一句话收住,比被切在半句中间好得多。
- C'est à peu près tout ce que j'avais à dire là-dessus. Merci pour votre attention.
关于这一点我大概就想说这些。谢谢您的关注。
- Je crois avoir fait le tour de la question. Merci de m'avoir donné la parole.
我想我把这个问题说得差不多了。谢谢您给我发言的机会。
还有 15 句
开通会员看全部