法语字母与发音入门
26 个字母怎么念、变音符号改不改读音、怎么把名字一个字母一个字母报给别人,以及口语里最容易读混的九组词。每一格都能点开听。
26 个字母
点字母听字母名;下面那一行是电话里拼写的说法「B comme Berthe」,报名字、报邮箱时用得上。
/a/
/be/
/se/
/de/
/ə/
/ɛf/
/ʒe/
/aʃ/
/i/
/ʒi/
/ka/
/ɛl/
/ɛm/
/ɛn/
/o/
/pe/
/ky/
/ɛʁ/
/ɛs/
/te/
/y/
/ve/
/dubləve/
/iks/
/iɡʁɛk/
/zɛd/
容易念错的几个字母
- E
- 字母名是 /ə/,嘴唇微圆、很短,不是英语的「衣」,也不是 é。
- G
- G 念 /ʒe/,J 念 /ʒi/ —— 正好和英语的直觉反过来,报邮箱时最常拼错。
- H
- 在单词里永远不发音:hôtel、homme 都从元音读起。
- J
- /ʒi/,不是英语的 jay。见上面的 G。
- Q
- 字母名是 /ky/,元音和 U 一样;但单词里的 qu 只读 /k/(qui、quatre)。
- R
- 小舌音:舌尖压住下齿,声音在喉咙后部摩擦出来,舌尖不卷、不弹。
- U
- /y/:嘴唇圆成 ou 的样子,舌头放在 i 的位置。中文的「吁」很接近。
- W
- 「双 V」,不是英语的 double-u。
- Y
- 「希腊的 i」,两个词。
变音符号
有的改读音,有的只用来区分词。要在键盘上打出来,见法语打字练习。
- éaccent aigu
改读音:é 是闭口的 /e/,嘴角往两边拉。
- èaccent grave
改读音:è 是开口的 /ɛ/,下巴比 é 放得低。
- êaccent circonflexe
在 e 上和 è 一样读 /ɛ/。
- à ùaccent grave
不改读音,只用来区分词:a(有)/ à(到),ou(或者)/ où(哪里)。
- â î ô ûaccent circonflexe
基本不改读音;ô 读闭口的 /o/。
- ë ï ütréma
这个元音要和前一个元音分开读:Noël 是 No-ël,不是 noel。
- çcédille
c 在 a / o / u 前本来读 /k/,加了它读 /s/。
- œe dans l'o
o 和 e 连写,读 /œ/ 或 /ø/,不是 o 加 e。
九组最容易读混的音
每组先听两边,再点麦克风把这一对读一遍,按发音打分。每个音具体怎么发,见《法语发音规律》。
u / ou/y/ · /u/
读混就是另一个词:tu(你)/ tout(全部),vu(看见)/ vous(您)。
le / les/ə/ · /e/
复数的 s 不发音,单复数在口语里常常只靠这一个元音:le livre / les livres 听起来只差这里。je fais / j'ai fait 也是——现在时和过去时就差这一个音。
é / è/e/ · /ɛ/
parlé(复合过去时)和 parlait(未完成过去时)只差这个元音 —— 讲经历时时态读不出来,考官就听不出你在说哪件事。
an / on/ɑ̃/ · /ɔ̃/
vent(风)/ vont(他们去),sans(没有)/ son(他的):考官要靠上下文猜。
in / an/ɛ̃/ · /ɑ̃/
vin(葡萄酒)/ vent(风),plein(满的)/ plan(计划)。
bon / bonne/ɔ̃/ · /ɔn/
阴阳性就靠这个区分:un / une、américain / américaine。读成一样,形容词配合就听不出来了。
s / z/s/ · /z/
ils sont(他们是)/ ils ont(他们有)只差这一个音,一个是 être 一个是 avoir。
petit / petite/pəti/ · /pətit/
最后一组故意放了一对读音完全相同的:il parle / ils parlent。别去读 -ent。
r / l/ʁ/ · /l/
riz(米饭)/ lit(床),roue(轮子)/ loup(狼)。
把一个名字拼给别人
打电话、办事、考场报到时,经常要把姓名或邮箱一个字母一个字母报出来。这几句最常用。
Vous pouvez épeler, s'il vous plaît ?
可以拼一下吗?
Ça s'écrit comment ?
这个怎么写?
Ça s'écrit avec deux L.
有两个 L。
E accent aigu
é
E accent grave
è
C cédille
ç
Avec un trait d'union.
中间有连字符(-)。
Avec une apostrophe.
中间有撇号(')。
