الفعل faire (التصريف الكامل + faire مع الأداة الجزئية للأنشطة)
تصريف faire في جميع الأزمنة، الأداة الجزئية للأنشطة، وتعبيرات شائعة
لماذا faire مهم (A1)
فعل faire من أكثر الأفعال الفرنسية تعددًا في الاستخدام:
- ممارسة نشاط: faire du sport, faire de la cuisine, faire des courses
- صنع / فعل: faire un gâteau, faire ses devoirs
- الطقس: Il fait beau, il fait froid
- التسبيب: Je fais réparer ma voiture (أجعل أحدًا يُصلحها)
فعل شاذ تمامًا، وله فخّان شائعان في TCF: vous faites (وليس faisez) و nous faisons (تُلفظ [fə-zɔ̃] وليس [fɛ-zɔ̃]).
المضارع
je fais, tu fais, il/elle/on fait, nous faisons, vous faites, ils/elles font.
الماضي المركّب (avoir)
j'ai fait, tu as fait, il a fait, nous avons fait, vous avez fait, ils ont fait.
لا مطابقة للمشتقّ إلا إذا سبقه مفعول به مباشر: les courses que j'ai faites.
الماضي الناقص (Imparfait)
je faisais, tu faisais, il faisait, nous faisions, vous faisiez, ils faisaient.
المستقبل البسيط
الجذر fer-: je ferai, tu feras, il fera, nous ferons, vous ferez, ils feront.
الشرطي (Conditionnel)
je ferais, tu ferais, il ferait, nous ferions, vous feriez, ils feraient.
الإنشائي (Subjonctif)
الجذر fass-: que je fasse, que tu fasses, qu'il fasse, que nous fassions, que vous fassiez, qu'ils fassent.
الأمر
fais, faisons, faites.
faire + أداة جزئية = نشاط
التركيب الأساسي: faire + du / de la / de l' / des + اسم النشاط.
| الأداة | متى | أمثلة |
|---|---|---|
| du | مذكر مفرد | faire du sport, du vélo, du tennis, du yoga, du piano |
| de la | مؤنث مفرد | faire de la natation, de la danse, de la musique, de la cuisine |
| de l' | يبدأ بحرف علة / h ساكن | faire **de l'**escalade, **de l'**équitation, **de l'**aïkido |
| des | جمع | faire des courses, des études, des exercices |
في النفي تتحول الأداة الجزئية إلى de:
- Je fais du sport → Je ne fais pas de sport.
faire + أداة معرفة (الأعمال المنزلية)
للأعمال المنزلية المحددة نستخدم la / le / les (وليس الأداة الجزئية):
- faire la cuisine, la vaisselle, la lessive, le ménage, les lits
الفارق:
- Je fais de la cuisine = الطبخ كهواية.
- Je fais la cuisine = أنا المسؤول عن وجبة اليوم.
faire مقابل jouer
- jouer à + رياضة / لعبة: je joue au foot
- jouer de + آلة موسيقية: je joue du piano
- faire de + نشاط (عام): je fais du foot / du piano
الطقس
بصيغة غير شخصية il fait:
- Il fait beau / froid / chaud / du vent / du soleil.
- Il fait 25 degrés.
التركيب التسبيبي faire + مصدر
- Je fais réparer ma voiture. (أجعل أحدًا يُصلح سيارتي)
- La prof fait écrire les élèves. (المعلمة تجعل الطلاب يكتبون)
تعبيرات شائعة
| التعبير | المعنى |
|---|---|
| faire attention (à) | انتبه |
| faire mal | يؤلم |
| faire plaisir (à) | يُسعد |
| faire la queue | يقف في الطابور |
| faire semblant (de) | يتظاهر |
| Ça fait + مدة + que | Ça fait 3 ans que j'apprends le français. |
نصائح TCF
- vous faites فخ كلاسيكي في QCM (وليس faisez).
- nous faisons تُلفظ [fə-zɔ̃].
- في النفي: du / de la / des → de.
- Je fais de la + نشاط صيغة شائعة في كتابة المقالات حول الهوايات.