Quelle préposition après le verbe : à, de, ou rien
a ou à, les verbes en à, les verbes en de, ceux qui n'en prennent aucune, beaucoup de (jamais des), le prix est de, et la préposition à répéter dans chaque élément d'une énumération.
La page des prépositions traite de ce que les prépositions signifient (à situe, de indique l'origine). Cette page traite d'autre chose : quelle préposition tel verbe exige. Cela n'a rien à voir avec le sens — c'est une propriété que chaque verbe porte, et elle s'apprend verbe par verbe.
En isolant les corrections où seule une préposition change, on en compte 1410, dont 877 sans aucune étiquette grammaticale — le phénomène a été traité comme des coquilles éparses plutôt que comme un point à enseigner.
Trois groupes
| Groupe | Exemples | Ce qui fait trébucher |
|---|---|---|
| verbe + à | participer à, assister à, inviter qqn à | l'anglais et le chinois n'en mettent pas |
| verbe + de | venir de, profiter de, oublier de | le de disparaît dans la traduction |
| verbe + rien | raconter qch, regarder qch, attendre qch | l'anglais ajoute at / to / for |
🔑 Rien à déduire : cela se retient. Un raccourci aide : la préposition d'un verbe ne varie jamais. Apprenez-les soudées — pas « participer », mais « participer à ».
🔴 a ou à : l'erreur ponctuelle la plus fréquente du site
a est la 3ᵉ personne d'avoir ; à est la préposition. Un accent d'écart, deux mots sans rapport.
Nos corrections rectifient cette paire 32 fois, et dans les deux sens :
Sens 1 : la préposition à écrite a
| ❌ | ✅ |
|---|---|
| a la montagne | à la montagne |
| a la mer | à la mer |
| a côté de l'hôtel | à côté de l'hôtel |
| grâce a votre aide | grâce à votre aide |
Sens 2 : le verbe a qui disparaît de il y a (16 fois)
| ❌ | ✅ |
|---|---|
| il y beaucoup de choses à préparer | il y a beaucoup de choses à préparer |
| il n'y pas de meilleur choix | il n'y a pas de meilleur choix |
💡 Test d'une seconde : « il possède / il existe » passe-t-il ? Si oui, c'est le verbe a ; sinon, la préposition à. Même famille que
ou/oùsur la page des relatifs : en français, l'accent est distinctif, pas décoratif.
Verbes en à
| Verbe | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| participer à | prendre part | participer à une activité |
| assister à | être présent | assister à un concert |
| inviter qqn à | convier | t'inviter à mon mariage |
| penser à | avoir en tête | je pense à toi |
| s'intéresser à | porter de l'intérêt | s'intéresser à la musique |
| réussir à | parvenir à | réussir à finir |
| aider qqn à | assister | m'aider à déménager |
| commencer à | se mettre à | commencer à pleuvoir |
| apprendre à | acquérir | apprendre à nager |
| faire face à | affronter | faire face à des difficultés |
🔴 Les trois premiers concentrent nos erreurs (inviter 15, participer 14, assister 6), et tous trois sont des cas où la langue de départ ne met aucune préposition : ❌ participer une activité ✅ participer à une activité ❌ t'inviter mon mariage ✅ t'inviter à mon mariage
Verbes en de
| Verbe | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| venir de | ① provenir ② passé récent | je viens de Chine / je viens de commencer |
| profiter de | tirer parti | profiter de l'occasion |
| parler de | évoquer | parler de son voyage |
| avoir besoin de | nécessiter | j'ai besoin de ton aide |
| permettre de | rendre possible | cela permet de progresser |
| oublier de | omettre | n'oubliez pas de continuer |
| essayer de | tenter | essayer de comprendre |
| décider de | résoudre | décider de partir |
| refuser de | ne pas vouloir | refuser de répondre |
| finir de | achever | finir de manger |
🔴 venir de a deux sens, et aucun ne peut perdre son de : ❌ je viens en Chine (cela veut dire « je me rends en Chine ») ✅ je viens de Chine ✅ je viens de commencer — c'est le passé récent.
⚠️ Autre cas très fréquent : énoncer un montant appelle est de. ❌ Le prix est 200 euros ✅ Le prix est de 200 euros Ni l'anglais ni le chinois n'ont cette structure : presque personne ne la produit spontanément, alors qu'elle est incontournable pour demander un prix, passer une annonce ou réclamer.
Verbes qui n'en prennent aucune
Le groupe le plus traître, parce que la langue de départ pousse à en ajouter une :
| ❌ Avec préposition | ✅ Objet direct | Comparaison |
|---|---|---|
| raconter de qch | raconter qch | to tell something |
| regarder à qch | regarder qch | to look at |
| écouter à qch | écouter qch | to listen to |
| attendre pour qn | attendre qn | to wait for |
| chercher pour qch | chercher qch | to look for |
| payer pour qch | payer qch | to pay for |
⚠️ demander se partage : la chose est directe (demander un renseignement), la personne prend à (demander à quelqu'un).
Après un mot de quantité, toujours de, jamais des
beaucoup · peu · trop · assez · plus · moins · autant — un nom après l'un d'eux prend de nu :
| ❌ | ✅ |
|---|---|
| beaucoup des cours | beaucoup de cours |
| beaucoup des restaurants | beaucoup de restaurants |
| plus des informations | plus d'informations |
Le critère : des = de + les (ceux-là précisément). « Beaucoup de cours » est indéfini, il n'y a pas de « ceux-là » : seul de convient. Nous corrigeons cela 18 fois, troisième item de cette page.
⚠️ des devient aussi de quand un adjectif passe devant un nom pluriel (de nouvelles langues) — cette règle est sur la page des indéfinis.
🔴 Dans une énumération, la préposition se répète devant chaque élément
L'anglais et le chinois ne la posent qu'une fois. Le français la reprend devant chaque terme :
| ❌ | ✅ |
|---|---|
| beaucoup de musique, danse et délicieux repas | beaucoup de musique, de danse et de délicieux repas |
| une nouvelle culture et nouvelles langues | une nouvelle culture et de nouvelles langues |
| afin de se détendre et revenir plus concentré | afin de se détendre et de revenir plus concentré |
La même règle vaut pour à : inviter à manger et à danser.
💡 Cela se voit tout de suite dans une copie, car l'énumération est un geste constant à l'écrit du TCF — et la vérification est triviale : partout où et relie deux termes, regardez le premier et recopiez sa préposition.
Pièges classiques ⚠️
| ❌ | ✅ | Pourquoi |
|---|---|---|
| a la montagne | à la montagne | a est le verbe, à la préposition |
| il y pas beaucoup de magasins | il n'y a pas… | le a de il y a ne tombe pas |
| participer une activité | participer à une activité | participer porte à |
| t'inviter mon mariage | t'inviter à mon mariage | inviter qqn à |
| je viens en Chine (pour « je suis chinois ») | je viens de Chine | venir de = provenir |
| je viens commencer un nouvel emploi | je viens de commencer… | venir de + infinitif = passé récent |
| n'oubliez pas continuer | n'oubliez pas de continuer | oublier de |
| Le prix est 200 euros | Le prix est de 200 euros | un montant appelle de |
| beaucoup des cours | beaucoup de cours | de nu après un mot de quantité |
| beaucoup de musique, danse et repas | beaucoup de musique, de danse et de repas | répéter devant chaque terme |
| à chez moi | chez moi | chez est déjà une préposition |
| En enfin | Enfin | enfin est un adverbe |
| Des nos jours | De nos jours | locution figée |
À retenir en une phrase
La préposition appartient au verbe : apprenez-les soudés — pas participer, mais participer à. Si « il possède / il existe » passe, c'est le verbe a ; sinon, la préposition à. Aucun des deux sens de venir de ne perd son de. Les verbes auxquels l'anglais donne une préposition (raconter, regarder, écouter, attendre) n'en prennent aucune. Après un mot de quantité, de nu, jamais des. Et dans une énumération, réécrivez la préposition devant chaque élément.