法语介词
A2
最常用的法语介词用法与区别：à, de, en, dans, pour, par
法语介词最大的坑:别拿母语一对一去套。同一个「在 / 到 / 给」的意思,到了法语可能对应 à、de、en、dans 好几个词;而且很多动词后面配哪个介词是固定死的(commencer à、finir de),配错直接扣分。
💡 一句话直觉:介词表示的是「关系」,不是「意思」。à 拉向一个点(方向 / 目标 / 对象),de 从一个点往外(来源 / 所属),en 是笼统地「处于某种状态或范围内」。
à — 表示方向、位置、时间
| 用法 | 例句 | 中文 |
|---|---|---|
| 去某地 | Je vais à Paris. | 我去巴黎。 |
| 在某地 | Il est à la maison. | 他在家。 |
| 在某时 | À quelle heure ? | 几点? |
| 给某人 | Je parle à Marie. | 我跟 Marie 说话。 |
de — 表示来源、所属、材料
| 用法 | 例句 | 中文 |
|---|---|---|
| 从某地来 | Je viens de Lyon. | 我从里昂来。 |
| 的(所属) | Le livre de Pierre. | Pierre 的书。 |
| 材料 | Une robe de soie. | 一条丝绸裙。 |
en vs dans — 都表示“在...里”
| 介词 | 用法 | 例句 |
|---|---|---|
| en | 国家/月份/年份/交通工具 | en France, en mars, en voiture |
| dans | 具体地点/时间段后 | dans la salle, dans 5 minutes |
口诀:en 偏抽象/大范围,dans 偏具体/有限空间。
国家/城市的介词规则
「去某地」和「在某地」用的介词完全一样,选哪个只看地名本身:
| 类型 | 介词 | 例子 |
|---|---|---|
| 城市 | à | à Paris, à Montréal, à Tokyo |
| 阴性国家(多以 -e 结尾) | en | en France, en Chine, en Italie |
| 元音开头的阳性国家 | en | en Iran, en Irak, en Angola |
| 其余阳性国家 | au | au Canada, au Japon, au Maroc |
| 复数国家 | aux | aux États-Unis, aux Pays-Bas |
| 岛屿 | à | à Cuba, à Madagascar |
判断阴阳性:以 -e 结尾的国家通常是阴性;le Mexique、le Cambodge 是阳性例外,所以说 au Mexique、au Cambodge。
「从某国来」是对称的另一套
| 类型 | 介词 | 例子 |
|---|---|---|
| 城市 / 阴性国家 | de | je viens de Paris, de France |
| 阳性国家 | du | je viens du Canada, du Japon |
| 复数国家 | des | je viens des États-Unis |
⚠️ 三个高频错:en Canada → au Canada;au Iran → en Iran(元音开头);au États-Unis → aux États-Unis。 📌 完整版(含 à Québec 魁北克城 vs au Québec 魁北克省、口诀、陷阱对照表)见速查条目《au / en / à / aux 怎么选》。
pour vs par
| 介词 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| pour | 为了/目的 | C'est pour toi.(给你的) |
| par | 通过/被(被动语态) | Par la fenêtre.(从窗户) |
⚠️ 最坑的一条:depuis / pendant / pour(三个都跟时间,千万别混)
三个后面都接一段时间,考试(尤其听力/阅读)最爱在这里挖坑:
| 介词 | 含义 | 典型场景 | 例句 |
|---|---|---|---|
| depuis | 从过去某点一直持续到现在 | 常配现在时/未完成时 | J'habite ici depuis 2020.(住到现在) |
| pendant | 一段已经结束的时长 | 常配复合过去时 | J'ai travaillé pendant trois heures. |
| pour | 一段计划中、还没发生的时长 | 表将来打算 | Je pars pour deux semaines.(打算走两周) |
🔑 一句话:depuis=延续到现在,pendant=已经过去的一段,pour=计划中的一段。 ⚠️ 高频错:「我学法语两年了」说成 pour deux ans —— 正确是 depuis deux ans。
常见搭配
| 搭配 | 含义 |
|---|---|
| à côté de | 在...旁边 |
| en face de | 在...对面 |
| au-dessus de | 在...上面 |
| au-dessous de | 在...下面 |
| à cause de | 因为 |
| grâce à | 多亏了 |
| au lieu de | 代替 |