主语代词
A1
法语主语人称代词及 on/vous 的特殊用法
主语代词一览
一句话先记牢最容易翻车的一条：很多学习者最常犯的错，是见谁都用 tu（对陌生人、长辈、正式场合必须用 vous），以及把口语里的 on 当复数去配动词。
| 人称 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| 第一人称 | je (我) | nous (我们) |
| 第二人称 | tu (你) | vous (你们/您) |
| 第三人称阳 | il (他/它) | ils (他们) |
| 第三人称阴 | elle (她/它) | elles (她们) |
| 泛指 | on (人们/我们) | — |
💡 抓直觉：on 永远配「他/她」那一档动词（第三人称单数），哪怕它的意思是“我们”。把 on 想成一个隐形的“某人”——所以 On mange（我们吃）和 Il mange 形式一模一样，绝不加 -nt。
on 的用法
on 是法语中最灵活的代词：
| 含义 | 例句 | 中文 |
|---|---|---|
| 人们/大家 | On parle français ici. | 这里大家说法语。 |
| 口语的“我们” | On va au cinéma ? | 我们去看电影？ |
| 有人 | On a volé mon sac ! | 有人偷了我的包！ |
TCF 常考：听力中 on = nous 是最常见的用法。
vous 的双重含义
| 用法 | 场景 |
|---|---|
| 你们（复数） | 对多个人说话 |
| 您（礼貌单数） | 正式场合、不熟的人、年长者 |
TCF 听力技巧：vous 到底是“你们”还是“您”，要看上下文。
特殊注意
- je 在元音前缩写为 j'：j'aime, j'habite
- ils 用于混合性别群体（哪怕只有一个阳性）
- 法语没有“it”，所有名词有性别，用 il/elle 指代
⚠️ 最坑的一条：on 的动词、tu/vous、混合群体的 ils
三个最高频的坑，口语和听力都盯着你：
| 坑 | 错 | 对 |
|---|---|---|
| on 配复数动词 | On | On mange（第三人称单数） |
| 对不熟的人用 tu | Vous avez l'heure ?（礼貌） | |
| 混合群体用 elles | 一男一女 → | ils（有一个阳性就用 ils） |
- on：意思是“我们/人们”，但动词永远跟 il/elle 走 → On est prêts, on va partir。
- tu vs vous：朋友、家人、同龄人用 tu；陌生人、客户、长辈、正式场合用 vous。拿不准就用 vous。
- ils vs elles：全是阴性才用 elles；只要群体里有一个男性（阳性），一律用 ils。