HiTCF
HiTCF+HiTCF+ 工具

动词 prendre（拿/取）全时态变位

A1

prendre 全时态变位、家族动词（apprendre/comprendre 等）共用变位、以及高频搭配

为什么 prendre 一个动词等于六个

学会 prendre，你就同时学会了：

  • prendre（拿/取/乘坐）
  • apprendre（学习）
  • comprendre（理解）
  • reprendre（重新拿/恢复）
  • surprendre（使惊讶）
  • entreprendre（着手做）

这一家族变位完全一样，只是前缀不同。学一个=学六个，TCF 性价比之王。

现在时 (Présent)

人称变位拼写陷阱
jeprends-ds 结尾
tuprends-ds 结尾
il/elle/onprend无 -s
nousprenons一个 n！
vousprenez一个 n！
ils/ellesprennent两个 n！

⚠️ TCF 听力陷阱：il prend [pʁɑ̃] vs ils prennent [pʁɛn]——一个鼻音化、一个去鼻音化，发音差异大但拼写只差一个字母。

⚠️ TCF 写作陷阱：nous prenons（一个 n） vs ils prennent（两个 n）。 漏写一个 n 直接错。

复合过去时 (Passé composé)

助动词 avoir + 过去分词 pris（完全不规则！）

人称变位
j'ai pris
tuas pris
il/ellea pris
nousavons pris
vousavez pris
ils/ellesont pris
  • J'ai pris le métro.（我坐了地铁。）
  • Elle a pris une décision.（她做了决定。）

发音：pris 读 [pʁi]，末尾 -s 不发音。

未完成过去时 (Imparfait)

词干 = nous **pren-**ons 去掉 -ons

人称变位
jeprenais
tuprenais
il/elleprenait
nousprenions
vouspreniez
ils/ellesprenaient

注意：这里又只有一个 n（来自 nous 词干）。

简单将来时 (Futur simple)

规则：去掉 -e，加将来时词尾 → prendr-

人称变位
jeprendrai
tuprendras
il/elleprendra
nousprendrons
vousprendrez
ils/ellesprendront
  • Demain, je prendrai le train.

条件式现在时 (Conditionnel)

人称变位
jeprendrais
tuprendrais
il/elleprendrait
nousprendrions
vousprendriez
ils/ellesprendraient
  • Je prendrais bien un café.（我想来杯咖啡。— 礼貌请求）

虚拟式 (Subjonctif)

两套词干——典型的"靴形动词"

人称变位
que jeprenne （双 n）
que tuprennes
qu'il/elleprenne
que nousprenions （单 n）
que vouspreniez
qu'ils/ellesprennent

规律：je/tu/il/ils 用 prenn-（双 n），nous/vous 用 pren-（单 n）。

  • Il faut que tu prennes ton temps.（你得花点时间。）

命令式 (Impératif)

形式变位
(tu)prends
(nous)prenons
(vous)prenez
  • Prends ton manteau !（拿上你的外套！）
  • Prenez votre temps.（请慢慢来。— 礼貌）

同家族动词（同样变位 + 前缀）

动词含义现在时 je / ils
apprendre学习j'apprends / ils apprennent
comprendre理解je comprends / ils comprennent
reprendre重新拿/恢复je reprends / ils reprennent
surprendre使惊讶je surprends / ils surprennent
entreprendre着手j'entreprends / ils entreprennent

家族过去分词：appris, compris, repris, surpris, entrepris（都以 -pris 结尾）

学习效率：把 prendre 的所有时态记熟，前面加前缀就是另外 5 个动词。

高频搭配

交通工具

法语规则：所有交通工具一律用 prendre（不用 aller in/on...）

法语中文
prendre le bus / le métro / le train / le tram坐公交/地铁/火车/电车
prendre l'avion坐飞机
prendre le taxi打车
prendre sa voiture开自己的车
prendre son vélo骑车

对比英语：take the bus, take a taxi — 思路一样。

饮食

法语中文
prendre un café喝杯咖啡
prendre le petit déjeuner吃早餐
prendre un verre喝一杯（口语指喝酒/饮料）
prendre un repas用餐

法语喝水/咖啡常用 prendre，不用 boire（boire 显得直接生硬）。

决定/行动

法语中文
prendre une décision做决定
prendre rendez-vous预约
prendre des notes记笔记
prendre des photos拍照
prendre soin de照顾
prendre la parole发言
prendre froid着凉
prendre un risque冒险
prendre du poids长胖
prendre du temps花时间

抽象表达

法语中文
prendre conscience de意识到
prendre en compte考虑到
prendre au sérieux当真
prendre la tête让人头疼（口语）
s'en prendre à qqn找某人麻烦
s'y prendre bien / mal处理得好/差

⚠️ 经典陷阱

1. apprendre 的双重含义

  • apprendre à qqn — "教某人"
  • apprendre qqch — "学某事"
例句含义
J'apprends le français.我学法语。
J'apprends le français à mon fils.我教儿子法语。
Il m'a appris à conduire.他教我开车。

2. comprendre 不要套 understand

英语 "I understand" 可以是 Je comprends 也可以是 Je vois（我明白了）。法语 comprendre 偏向逻辑/语言理解，不用于"理解某人的处境"（用 je vois / je comprends ce que tu ressens）。

3. prendre vs prendre à

  • prendre à qqn = "从某人那拿走"
  • prendre pour qqn = "误以为是…"
例句含义
Il m'a pris mon stylo.他拿了我的笔（无介词）。
Il a pris mon stylo à moi.他从我这拿走了笔（强调来源）。
Je l'ai pris pour son frère.我把他误认成他哥哥。

TCF 高频考点

  1. 听力：il prend [pʁɑ̃] vs ils prennent [pʁɛn]——单/复数辨别
  2. 写作：nous prenons（单 n） vs ils prennent（双 n）的拼写
  3. 阅读：prendre + 交通工具是固定搭配，不能改成 aller dans le bus
  4. 词汇：apprendre à qqn = 教（不是学！）
上一个下一个