الصفات
A2
تتفق الصفة مع الاسم في الجنس والعدد، وتأتي بعد الاسم عادةً، إلا صفات BAGS فتسبقه. وبعضها يتغيّر معناه حسب موقعه.
1. التطابق — الصفة تتبع الاسم
تتفق الصفة في الفرنسية مع الاسم الذي تصفه في الجنس و العدد.
| الشكل | القاعدة | مثال |
|---|---|---|
| مذكر مفرد | الصيغة الأصلية | un grand garçon |
| مؤنث مفرد | عادةً + e | une grande fille |
| مذكر جمع | + s | des grands garçons |
| مؤنث جمع | + es | des grandes filles |
نهايات مؤنث شائعة غير منتظمة:
| مذكر → مؤنث | مثال |
|---|---|
| -eux → -euse | heureux → heureuse |
| -if → -ive | actif → active |
| -er → -ère | cher → chère |
| -el / -en / -on / -et → تضعيف الحرف + e | bon → bonne |
| -teur → -trice | créateur → créatrice |
| -c → -che / -que | blanc → blanche, public → publique |
الصفات المنتهية أصلاً بـ -e (jeune, rouge, facile) لا تتغيّر في المؤنث.
2. الموقع — بعد الاسم في الأغلب
على عكس الإنجليزية، تأتي معظم الصفات الفرنسية بعد الاسم:
- une voiture rouge (سيارة حمراء)
- un livre intéressant (كتاب ممتع)
- un étudiant canadien (طالب كندي)
تأتي دائماً بعد الاسم:
- الألوان: rouge, bleu, vert, noir…
- الجنسية / الديانة: français, chinois, musulman…
- الأشكال: rond, carré, long…
- الصفات الطويلة (3 مقاطع فأكثر): intéressant, magnifique…
- الصفات المشتقة من اسم المفعول: fatigué, cassé…
3. قبل الاسم — قاعدة BAGS
مجموعة صغيرة من الصفات القصيرة الشائعة الذاتية تأتي قبل الاسم. اختصار باللغة الإنجليزية BAGS:
- Beauty (الجمال): beau, joli, mauvais
- Age (السن): jeune, vieux, nouveau, ancien (السابق)
- Goodness (الجودة): bon, mauvais, gentil
- Size (الحجم): grand, petit, gros, long, haut, court
وكذلك: autre, même, vrai, tel, faux, premier, dernier, prochain.
4. صيغ خاصة قبل حرف العلة
تتحوّل beau / nouveau / vieux إلى bel / nouvel / vieil قبل الاسم المذكر المفرد الذي يبدأ بحرف علة أو h صامت:
- un bel ami / une belle fille
- un nouvel ordinateur / une nouvelle voiture
- un vieil homme / une vieille dame
5. تغيُّر المعنى حسب الموقع
| الصفة | قبل (مجازي / ذاتي) | بعد (حرفي / موضوعي) |
|---|---|---|
| ancien | mon ancien prof = أستاذي السابق | un livre ancien = كتاب قديم/أثري |
| propre | ma propre voiture = سيارتي الخاصة | une voiture propre = سيارة نظيفة |
| grand | un grand homme = رجل عظيم | un homme grand = رجل طويل القامة |
| pauvre | le pauvre garçon = الفتى المسكين | un garçon pauvre = فتى فقير |
| cher | mon cher ami = صديقي العزيز | un livre cher = كتاب غالٍ |
| seul | la seule raison = السبب الوحيد | une femme seule = امرأة وحدها |
| dernier | le dernier mois = الشهر الأخير (من سلسلة) | le mois dernier = الشهر الماضي |
| prochain | le prochain train = القطار التالي | l'année prochaine = السنة القادمة |
الخلاصة: قبل = مجازي/ذاتي، بعد = حرفي/موضوعي.
6. عدة صفات معاً
كل صفة تتبع قاعدتها: BAGS قبل، والباقي بعد.
- une belle voiture rouge (belle قبل + rouge بعد)
- un petit chat noir (petit قبل + noir بعد)
صفتان في الموقع نفسه تُربطان بـ et:
- un homme grand et fort
- une robe rouge et blanche
7. نصائح لامتحان TCF
- الصيغة صحيحة لكن الموقع خاطئ هو الفخ الأكثر شيوعاً في TCF. un rouge livre / une intelligente fille → استبعدها.
- الألوان والجنسيات والأشكال دائماً بعد الاسم.
- عند ظهور cher / ancien / propre / grand، انظر إلى الموقع قبل اختيار المعنى.
- bel / vieil / nouvel فقط مع المذكر المفرد قبل حرف علة.