الضمائر الأخرى
B1
الضمائر الموصولة والإشارية والاستفهامية
الضمائر الموصولة (Pronoms relatifs)
تربط جملتين معاً لتجنب التكرار.
| الضمير | الوظيفة | مثال |
|---|---|---|
| qui | فاعل | L'homme qui parle... (الرجل الذي يتحدث...) |
| que | مفعول مباشر | Le livre que je lis... (الكتاب الذي أقرأه...) |
| où | مكان/زمان | La ville où j'habite... (المدينة التي أسكن فيها...) |
| dont | مفعول مسبوق بـ de | Le film dont je parle... (الفيلم الذي أتحدث عنه...) |
نقطة أساسية في TCF: qui يأتي بعده فعل مباشرة (فاعل)، que يأتي بعده فاعل + فعل (مفعول).
للناطقين بالعربية: الضمائر الموصولة الفرنسية تشبه "الذي/التي/اللذان/اللتان" في العربية، لكن في الفرنسية تتغير حسب الوظيفة النحوية (فاعل/مفعول) وليس حسب الجنس والعدد كما في العربية.
ضمائر الإشارة (Pronoms démonstratifs)
| مذكر مفرد | مؤنث مفرد | مذكر جمع | مؤنث جمع | |
|---|---|---|---|---|
| الشكل | celui | celle | ceux | celles |
تُستخدم عادة مع -ci (هذا) / -là (ذلك) / de / qui/que:
- celui-ci (هذا) مقابل celui-là (ذاك)
- celui de Pierre (ذلك الخاص ببيار)
- celui qui parle (الذي يتحدث)
ضمائر الاستفهام
| الوظيفة | الضمير | مثال |
|---|---|---|
| من (فاعل) | qui | Qui est là ? (من هناك؟) |
| من (مفعول) | qui | Tu connais qui ? (من تعرف؟) |
| ما (فاعل) | qu'est-ce qui | Qu'est-ce qui se passe ? (ماذا يحدث؟) |
| ما (مفعول) | que / qu'est-ce que | Que fais-tu ? (ماذا تفعل؟) |
| أيّ | lequel / laquelle | Lequel préfères-tu ? (أيّهم تفضل؟) |
ضمائر التوكيد (Pronoms toniques)
| ضمير الفاعل | ضمير التوكيد |
|---|---|
| je | moi |
| tu | toi |
| il | lui |
| elle | elle |
| nous | nous |
| vous | vous |
| ils | eux |
| elles | elles |
تُستخدم في: التوكيد، بعد حروف الجر، مع تركيبة c'est...
- C'est moi ! (أنا!)
- Je pars avec eux. (أغادر معهم.)
للناطقين بالعربية: ضمائر التوكيد تشبه الضمائر المنفصلة في العربية (أنا، أنتَ، هو...) بينما ضمائر الفاعل العادية تشبه الضمائر المتصلة.