التواريخ بالفرنسية
A1
الأيام والأشهر وكيفية كتابة التاريخ بالفرنسية
أيام الأسبوع (Les jours de la semaine)
| بالفرنسية | بالعربية | الاختصار |
|---|---|---|
| lundi | الاثنين | lun. |
| mardi | الثلاثاء | mar. |
| mercredi | الأربعاء | mer. |
| jeudi | الخميس | jeu. |
| vendredi | الجمعة | ven. |
| samedi | السبت | sam. |
| dimanche | الأحد | dim. |
انتبه: أيام الأسبوع في الفرنسية لا تبدأ بحرف كبير (إلا في بداية الجملة)، والاثنين هو أول أيام الأسبوع.
للناطقين بالعربية: على عكس العربية، أيام الأسبوع الفرنسية مشتقة من أسماء الكواكب الرومانية وليس من الأرقام.
الأشهر (Les mois de l'année)
| بالفرنسية | بالعربية | بالفرنسية | بالعربية |
|---|---|---|---|
| janvier | يناير | juillet | يوليو |
| février | فبراير | août | أغسطس |
| mars | مارس | septembre | سبتمبر |
| avril | أبريل | octobre | أكتوبر |
| mai | مايو | novembre | نوفمبر |
| juin | يونيو | décembre | ديسمبر |
صيغة التاريخ
ترتيب التاريخ في الفرنسية: اليوم + الشهر + السنة (عكس الإنجليزية)
- le 25 décembre 2025 = 25 ديسمبر 2025
- le 1ᵉʳ janvier = الأول من يناير (اليوم الأول يستخدم العدد الترتيبي premier)
- le 2 mars = 2 مارس (باقي الأيام تستخدم الأعداد الأصلية)
مهم: فقط اليوم الأول من كل شهر يستخدم العدد الترتيبي premier (1ᵉʳ)، أما باقي الأيام فتستخدم الأعداد الأصلية.
حروف الجر مع التواريخ
| التعبير | الاستخدام | مثال |
|---|---|---|
| en + شهر/سنة | في شهر/سنة | en janvier, en 2025 |
| au mois de + شهر | في شهر (رسمي) | au mois de mars |
| le + تاريخ | في يوم محدد | le 15 avril |
| le + يوم الأسبوع | كل يوم كذا | le lundi (كل اثنين) |
الفصول (Les saisons)
| بالفرنسية | بالعربية | حرف الجر |
|---|---|---|
| le printemps | الربيع | au printemps |
| l'été | الصيف | en été |
| l'automne | الخريف | en automne |
| l'hiver | الشتاء | en hiver |
انتبه: فقط فصل الربيع يستخدم au، أما الفصول الثلاثة الأخرى فتستخدم en.