صفات الملكية

جدول صفات الملكية

تتفق صفة الملكية مع الاسم المملوك لا مع المالك.

فخ 1: son/sa/ses لا تفرق بين his و her

عكس الإنجليزية، الفرنسية لا تميز جنس المالك. son livre قد تعني كتابه أو كتابها. الشكل يتبع جنس الاسم المملوك (livre مذكر).

فخ 2: قبل حرف علة → ma/ta/sa تصبح mon/ton/son

قبل حرف علة أو h صامتة، يُستخدم الشكل المذكر حتى مع الأسماء المؤنثة.

• mon amie / ton école / son histoire

فخ 3: leur (مفرد) / leurs (جمع) / leur (ضمير)

• leur maison — منزلهم (واحد)
• leurs maisons — منازلهم (عدة)
• ضمير المفعول غير المباشر leur (= لهم) لا يأخذ s أبدًا.

فخ 4: notre / votre

شكل واحد للجنسين في المفرد؛ الجمع nos / vos.

ملخص

• المطابقة مع الاسم المملوك لا المالك
• قبل حرف علة: ma/ta/sa → mon/ton/son
• leur(s) للصفة تتغير؛ ضمير المفعول leur ثابت