ضمائر الفاعل
A1
ضمائر الفاعل الفرنسية واستخداماتها
ضمائر الفاعل
| الشخص | المفرد | الجمع |
|---|---|---|
| المتكلم | je (أنا) | nous (نحن) |
| المخاطب | tu (أنتَ/أنتِ) | vous (أنتم/حضرتك) |
| الغائب مذكر | il (هو) | ils (هم) |
| الغائب مؤنث | elle (هي) | elles (هنّ) |
| غير محدد | on (المرء/نحن) | — |
للناطقين بالعربية: العربية لديها ضمائر أكثر تفصيلاً (مثنى، مذكر مخاطب/مؤنث مخاطب). الفرنسية أبسط في هذا الجانب — tu واحد للمذكر والمؤنث، و vous واحد للجمع بجنسيه.
استخدامات on
on هو أكثر الضمائر مرونة في الفرنسية:
| المعنى | مثال | الترجمة |
|---|---|---|
| الناس/المرء | On parle français ici. | الناس يتحدثون الفرنسية هنا. |
| نحن (عامي) | On va au cinéma ? | هل نذهب إلى السينما؟ |
| شخص ما | On a volé mon sac ! | شخص ما سرق حقيبتي! |
نقطة مهمة في TCF: في الاستماع، on = nous هو الاستخدام الأكثر شيوعاً.
المعنى المزدوج لـ vous
| الاستخدام | السياق |
|---|---|
| أنتم (جمع) | عند التحدث إلى عدة أشخاص |
| حضرتك (مفرد مؤدب) | المواقف الرسمية، مع غير المعارف، مع كبار السن |
نصيحة لاختبار TCF: vous هل تعني "أنتم" أم "حضرتك"؟ يجب الاعتماد على السياق لتحديد المعنى.
للناطقين بالعربية: vous المؤدبة تشبه استخدام "حضرتك" في العربية عند مخاطبة شخص واحد باحترام.
ملاحظات خاصة
- je تُختصر إلى j' قبل حرف متحرك: j'aime, j'habite
- ils تُستخدم للمجموعات المختلطة (حتى لو كان هناك مذكر واحد فقط)
- لا يوجد في الفرنسية ضمير "it" — كل الأسماء لها جنس، فنستخدم il/elle للإشارة إليها