au / aux / du / des：à 和 de 撞上冠词怎么合体
à + le = au、à + les = aux、de + le = du、de + les = des——合体是强制的,~~à le cinéma~~ 在法语里根本不存在;而 à la / à l' / de la / de l' 原样不动。含三个进阶坑:au Canada 的 au 是怎么来的、du 的两个身份(de+le vs 部分冠词)、以及 le 当宾语代词时不合体(J'essaie de le comprendre 不是 du comprendre)。
🎯 这页只讲一件事:介词 à / de 碰上定冠词 le / les 时必须合体。冠词本身的三类(定 / 不定 / 部分)看速查条目《法语冠词》;「喜欢咖啡用 le café、喝咖啡用 du café」那条看《le café 还是 du café》。
📐 合体表:只有 le 和 les 会变
| + le | + les | + la | + l' | |
|---|---|---|---|---|
| à | au | aux | à la（不变） | à l'（不变） |
| de | du | des | de la（不变） | de l'（不变） |
🔑 一句话记:见到 le / les 就合,见到 la / l' 就放着。
- ❌
à le·à les·de le·de les——这四种写法在法语里根本不存在。不是可写可不写,是写出来一定被划错。 - Je vais au cinéma.（à + le cinéma）
- Je parle aux enfants.（à + les enfants）
- Je reviens du bureau.（de + le bureau）
- C'est la fin des vacances.（de + les vacances）
- 但阴性和省音照旧:On se retrouve à la gare. · Il habite près **de l'**hôtel.
🚶 天天要用的搭配
à + 地点 / 对象
au travail · au marché · jouer au foot · jouer aux cartes · parler aux voisins · penser au travail
阴性、省音原样:aller à la gare · **à l'**école
de + 出发点 / 位置
revenir du bureau · sortir du métro · venir des États-Unis · à côté du parc · en face du café
同样:près de la gare · **de l'**hôtel
de 表所属（「谁的什么」）
le prix du billet · le début du film · la fin des vacances · la clé de la voiture
💡 背搭配时把 au / du 整个当一个词记（aller au cinéma、venir du Canada）,别每次现算,写起来才快。
⚡ 三个进阶坑
① au Canada 的 au,就是 à + le
国家名自带冠词,所以照样合体:le Canada → au Canada;les États-Unis → aux États-Unis。
- 城市名不带冠词,所以不合体:à Paris · de Montréal
- 阴性国家走 en:en France · en Chine——不参与合体,两条规则从来不打架
📌 哪个国家用 au / en / à / aux 的完整表(含 à Québec 城 vs au Québec 省)见《au / en / à / aux 怎么选》。
② du 有两个身份
| 写法 | 身份 | 例子 |
|---|---|---|
| du = 部分冠词 | 「一些」,不可数 | Je mange du pain.（吃点面包） |
| du = de + le | 「…的」/ 从… | le prix du pain（面包的价格） |
des 同理:des fruits（一些水果）· la fin des vacances（de + les）。
好消息:两种身份写出来一模一样,不影响你答题。真正要选的是「用 le 还是用 du」,那是另一件事,见《le café 还是 du café》。
③ le 是「它」的时候不合体
le / les 也可以是宾语代词（它 / 他们）。这时它跟的是动词,不是名词,所以不合体:
- J'essaie de le comprendre.（我试着理解它）❌
du comprendre - Il continue à le dire.（他一直这么说）
- Je viens de les voir.（我刚见过他们）❌
des voir
🔑 判断只看一件事:le 后面跟的是名词还是动词。跟名词 ＝ 冠词 → 合体;跟动词 ＝ 代词 → 不合体。
🔊 顺带把音记牢
- au 和 aux 读音完全一样（词尾 x 不发音）,单复数全靠后面的名词认。
- 后面是元音开头要连起来读:aux enfants · des amis——听力里就是这么糊过去的。
- du 里的 u 要撅圆嘴唇,别读成英语的 [du]。
考前口诀
见到 le / les 就合:à → au / aux,de → du / des;la 和 l' 一律不动;le 后面跟动词时它是代词,不合体。