物主形容词
A1
mon/ton/son/notre/votre/leur 全表；跟被拥有的物变性数，不跟拥有者变。
物主形容词是 A1 高频考点，也是母语直觉最容易翻车的地方——因为它的变化规则和英语正好拧着来：法语只看「东西」，不看「主人」。
物主形容词总表
跟着被拥有的名词变性数，不跟拥有者变。
| 中文 | 阳性单 | 阴性单 | 复数 | EN | 对应主语 |
|---|---|---|---|---|---|
| 我的 | mon | ma | mes | my | je |
| 你的（熟人） | ton | ta | tes | your (sg) | tu |
| 他的/她的 | son | sa | ses | his / her | il / elle |
| 我们的 | notre | notre | nos | our | nous |
| 你们的/您的 | votre | votre | vos | your (pl/formal) | vous |
| 他们的/她们的 | leur | leur | leurs | their | ils / elles |
💡 抓直觉：选 mon/ma/mes 先问「这个名词阴还是阳、单还是复」，别管拥有者是男是女。 🏠 记忆法：把 son/sa 想成一张「贴在物品上的标签」——标签的形状由物品决定，不由拿它的人决定。
⚠️ 最坑的一条：son/sa 跟物走，且元音前 ma/ta/sa → mon/ton/son
两个和英语直觉相反、最容易丢分的点，一次讲清。
① son/sa/ses 不区分 his 还是 her：法语根本不编码拥有者的性别，形式只看被拥有名词的性别，靠上下文判断谁的。
| 例 | 含义 |
|---|---|
| son livre | his book 或 her book（livre 阳性） |
| sa voiture | his car 或 her car（voiture 阴性） |
| ses amis | his friends 或 her friends（复数） |
对比：
- EN: Marie reads her book. / Paul reads his book.
- FR: 两句都是 ... lit son livre. — 没差别，靠上下文判断
② 阴性名词以元音/哑音 h 开头 → 换成 mon/ton/son：纯为发音衔接，哪怕名词是阴性也用阳性形式。所以 sa amie 永远是错的。
| ✗ | ✓ |
|---|---|
| ma amie | mon amie |
| ta école | ton école |
| sa histoire | son histoire |
类比英语 a apple → an apple 的元音衔接逻辑。
另一个坑：leur (sg) vs leurs (pl) vs 宾语 leur
物主形容词 leur 跟着名词数变：
- leur maison — their house（一栋）
- leurs maisons — their houses（多栋）
但宾语代词 leur（间接宾语，"给他们"）永不加 s：
| 类型 | 形式 | 例 |
|---|---|---|
| 物主（单数） | leur | C'est leur problème. |
| 物主（复数） | leurs | Ce sont leurs problèmes. |
| 宾语代词（永无 s） | leur | Je leur parle.（我跟他们说话） |
notre / votre 单数同形
阳性、阴性、单数都是 notre / votre——只在复数变成 nos / vos。
- notre père / notre mère / nos parents
- votre fils / votre fille / vos enfants
速记口诀
- 跟物变，不跟人变
- 元音前 ma/ta/sa → mon/ton/son
- 单 leur / 复 leurs（物主），宾语 leur 永无 s
- notre/votre 单数不分阴阳，复数 nos/vos