法语词汇看起来多，其实很多词是一家人。organiser、organisation、organisateur、organisé 共用一个词根，区别只在词尾。
这个词尾就是后缀。法语大部分派生词靠后缀构成，而高频后缀不过几十个。记住它们，能同时解决三件事：
- 阅读：碰到没见过的长词，拆开后缀就能猜出词性和大概意思
- 写作：同一个意思能在动词、名词、形容词之间换着用，避免重复
- 阴阳性：很多后缀本身就决定了名词是 le 还是 la
下面按转换方向整理。
动词 → 名词
这是用得最多的一组。
| 后缀 | 性别 | 含义 | 例 |
|---|---|---|---|
| -tion / -sion / -ation | 阴性 | 动作、结果 | organiser → l'organisation，décider → la décision |
| -ment | 阳性 | 动作、过程 | développer → le développement，changer → le changement |
| -age | 阳性 | 动作，偏具体 | laver → le lavage，nettoyer → le nettoyage |
| -ure | 阴性 | 结果、状态 | blesser → la blessure，ouvrir → l'ouverture |
| -ance / -ence | 阴性 | 状态 | espérer → l'espérance，exiger → l'exigence |
| -eur / -euse | 指人 | 做这件事的人 | vendre → le vendeur / la vendeuse |
| -teur / -trice | 指人 | 做这件事的人 | organiser → l'organisateur / l'organisatrice |
| 去掉词尾 | 多为阳性 | 动作本身 | appeler → l'appel，regarder → le regard，choisir → le choix |
几点补充：
- -duire 的动词一律变 -duction：produire → la production，réduire → la réduction，traduire → la traduction，introduire → l'introduction。
- -ir、-re 的动词常从变位的词干派生：naître → la naissance，connaître → la connaissance，croître → la croissance。
- 去掉词尾那一类也有阴性：visiter → la visite，demander → la demande，aider → l'aide。性别要随词记。
动词 → 形容词
| 后缀 | 含义 | 例 |
|---|---|---|
| -able / -ible | 可以被……的 | faire → faisable，lire → lisible，boire → buvable |
| 现在分词 -ant | 主动，令人…… | intéresser → intéressant，fatiguer → fatigant |
| 过去分词 | 被动，处于……状态 | fermer → fermé，fatiguer → fatigué |
| -if / -ive | 有……倾向的 | créer → créatif，agir → actif |
-able 前面的拼写要跟着动词的发音规则走：manger → mangeable（g 前保留 e，否则读成硬音），remarquer → remarquable。
分词和形容词，拼写可能不一样
有一批词，现在分词和对应的形容词读音一样、拼写不同。写作里用的是形容词，所以要写左边那一列：
| 形容词 | 现在分词 | 例 |
|---|---|---|
| fatigant | fatiguant | un travail fatigant |
| convaincant | convainquant | un argument convaincant |
| provocant | provoquant | une attitude provocante |
| négligent | négligeant | un employé négligent |
| différent | différant | des points de vue différents |
| précédent | précédant | l'année précédente |
| équivalent | équivalant | un diplôme équivalent |
规律是：形容词去掉了动词为了保住读音加的 u 或 e（fatigu-、convainqu-、néglige-），-ant 也可能变成 -ent。分词照动词词干写，形容词不用。
形容词 → 副词
这一组的规律最整齐，基本是 -ment，分四种情况。
① 阴性形式 + -ment（最常见）
lent → lente → lentement · heureux → heureuse → heureusement · actif → active → activement · doux → douce → doucement · franc → franche → franchement
② 阳性以元音结尾：直接加 -ment
vrai → vraiment · poli → poliment · absolu → absolument · aisé → aisément
③ -ant → -amment，-ent → -emment
constant → constamment · courant → couramment · suffisant → suffisamment · évident → évidemment · récent → récemment · prudent → prudemment
两种写法读音相同，都读 [amɑ̃]，所以只能靠形容词本身的拼写来判断用 a 还是 e。例外是 lent → lentement、présent → présentement。
④ 个别要加 é 或变形
précis → précisément · énorme → énormément · profond → profondément · gentil → gentiment · bref → brièvement
另外，最常用的几个副词不走 -ment：bon → bien，mauvais → mal，meilleur → mieux。
形容词 → 名词（表示性质）
| 后缀 | 性别 | 例 |
|---|---|---|
| -té / -ité | 阴性 | libre → la liberté，facile → la facilité，fier → la fierté |
| -eur | 阴性 | grand → la grandeur，blanc → la blancheur，long → la longueur |
| -esse | 阴性 | jeune → la jeunesse，riche → la richesse，faible → la faiblesse |
| -ise | 阴性 | franc → la franchise，gourmand → la gourmandise，bête → la bêtise |
| -itude | 阴性 | exact → l'exactitude，certain → la certitude，inquiet → l'inquiétude |
| -isme | 阳性 | réel → le réalisme，individuel → l'individualisme |
这一组几乎全是阴性，只有 -isme 是阳性。要注意 -eur 有两种：从形容词来的（la grandeur）是阴性，从动词来、指人的（le vendeur）是阳性。
名词 → 形容词
| 后缀 | 例 |
|---|---|
| -al / -el | la nation → national，la culture → culturel，la profession → professionnel |
| -eux / -euse | le danger → dangereux，le courage → courageux |
| -ique | l'économie → économique，l'histoire → historique |
| -if / -ive | le sport → sportif |
| -aire | la banque → bancaire，le budget → budgétaire |
| -ais / -ois / -ien | la France → français，le Québec → québécois，Paris → parisien |
长得完全不像的那些
有些名词和它的形容词看起来毫无关系：
| 名词 | 形容词 |
|---|---|
| la mère | maternel |
| l'œil | oculaire |
| l'eau | aquatique |
| le doigt | digital |
| la nuit | nocturne |
| l'école | scolaire |
| le lait | lacté |
它们其实是同一个拉丁词根分两条路演变的结果。左边是在口语里演变了上千年的民间词，变形很大；右边是后来直接从拉丁语借进来的学术词，保留了拉丁原形。
好消息是学术词常常和英语相通：maternal、ocular、aquatic、digital、nocturnal。有英语底子的话，借英语记最省事，具体可以看英语词汇怎么搬到法语。
名词 / 形容词 → 动词
| 构词方式 | 例 |
|---|---|
| 加 -er | l'arme → armer，le rêve → rêver |
| 加 -iser | moderne → moderniser，général → généraliser |
| 加 -ifier | simple → simplifier，clair → clarifier |
| 加 -ir（多是颜色、体形） | rouge → rougir，grand → grandir，maigre → maigrir，vieux → vieillir |
| a- / en- 加在前面 | grand → agrandir，riche → enrichir，beau → embellir，long → allonger |
前缀：不改词性，改意思
| 前缀 | 含义 | 例 |
|---|---|---|
| re- / ré- | 再一次 | faire → refaire，écrire → réécrire |
| dé- / dés- | 相反、去除 | faire → défaire，accord → désaccord |
| in- / im- / il- / ir- | 否定 | utile → inutile，possible → impossible，légal → illégal，régulier → irrégulier |
| mé- / més- | 坏、错 | content → mécontent，entente → mésentente |
| pré- | 预先 | voir → prévoir |
| sur- / sous- | 过度 / 不足 | estimer → surestimer / sous-estimer |
in- 的四种写法跟着后面的字母变：b、p、m 前写 im-，l 前写 il-，r 前写 ir-，其余写 in-。
怎么用
阅读：拆词猜义
碰到不认识的长词，从两头拆：
- incontournable = in-（否定）+ contourner（绕开）+ -able（可以被……的）→ 绕不开的，必不可少的
- désengagement = dés-（相反）+ engager（投入）+ -ment（名词）→ 退出，撤出
- imprévisible = im-（否定）+ prévoir（预见）+ -ible → 无法预料的
后缀告诉你词性，前缀告诉你方向，中间的词根你多半已经认识。
写作：名词化
把动词换成对应的名词，一个从句就能压成一个短语：
| 动词写法 | 名词化写法 |
|---|---|
| parce que les loyers augmentent | en raison de l'augmentation des loyers |
| il faut développer les transports en commun | le développement des transports en commun est nécessaire |
| depuis que les écoles ont fermé | depuis la fermeture des écoles |
名词化之后句子更紧凑，也是在一段话里换着说法、避免同一个动词反复出现的办法。但别每句都换：动词写法更直接，两种交替用读起来最自然。
记词：连着性别一起记
背到 -tion、-té、-ure 结尾的新词，直接按阴性记；-ment、-age、-isme 结尾的按阳性记。真正要单独背性别的只剩例外和没有典型后缀的那些词。
写作部分怎么把这些词用进文章，可以看TCF 写作完整指南。